Textbeispiele

• A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;
  `1' الوحدات القابسة؛
• (i) An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
  (د) ذات مقدار سماح للتأكد يبلغ 6 ملليمترات أو أكثر،.
• (i) An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
  (أ) مصنوعة من الصلب الكربوني الرفيع الرتبة (مثلا ِASTM A516)؛
• This 128-kbit SRAM is single-event-latchup free and has single-event-upset threshold linear energy transfer of 45 MeV/(mg/cm2).
  وهذه الذاكرة البالغة سعتها 128 كيلوبايت هي ذاكرة أحادية الحدث لا مزلاجية، لها عتبة حدية لحدث أحادي معكوس ونقل خطي لطاقة 45 ميغا الكترون فولط (ملغرام/سنتيمتر مربع).
• Ms. Péan Mevs (Haiti) agreed that the right to life was a fundamental right and applied to the unborn, but that issue should be dealt with separately.
  السيدة بيان نيفس (هايتي): وافقت على أن الحق في الحياة حق أساسي وينطبق على من لم يولدوا بعد، ولكن هذه مسألة يجب أن تعالج بصورة منفصلة.
• Ms. Péan Mevs (Haiti) considered that, in a world rocked by crises, social programmes should be expanded in order to ensure that socially vulnerable categories were not excluded.
  السيدة بيان ميفس (هايتي): ارتأت أنه يتعين، في عالم تهزه الأزمات، توسيع نطاق البرامج الاجتماعية لتحاشي استبعاد الفئات الاجتماعية المحرومة.
• The figure of merit K is defined as K=I(E-120), where I is the average accelerator beam current in mA and E is the final energy in MeV.
  مجموعات الأجهزة والمعدات المستعملة في تحويل البلوتونيوم تؤدي واحدة أو أكثر من عمليات التحويل من نوع كيميائي للبلوتونيوم إلى نوع آخر بما في ذلك:
• Ms. Péan Mevs (Haiti) said that her delegation supported the request made by the Committee on the Rights of the Child for financial support to enable it to work in two chambers.
  السيدة بيان ميفيس (هايتي): قالت إن وفدها يؤيد طلب لجنة حقوق الطفل للدعم المالي لتمكينها من العمل في المجلسين.
• Ms. Péan Mevs (Haiti) welcomed the work of the current independent expert on the situation of human rights in her country, and looked forward to cooperating with his successor.
  السيدة بيان مفز (هايتي): رحبت بعمل الخبير المستقل الراهن المعني بحالة حقوق الإنسان في بلدها وقالت إلها تتطلع قدما إلى التعاون مع خلفه.
• A number of software programs were developed for the study of solar events and the forecasting of proton fluxes, using as input data, inter alia, the values of the magnetic field components observed in the immediate vicinity of the Earth, the density and speed of the solar wind and proton flux data for E > 10 MeV.
  وتم وضع عدد من البرامج الحاسوبية من أجل دراسة الأحداث الشمسية والتنبؤ بتدفقات البروتونات، كان من بين البيانات المدخلة فيها قيم مكونات الحقل المغنطيسي التي رصدت قرب الأرض مباشرة، وكثافة الرياح الشمسية وسرعتها، وبيانات تدفقات البروتونات التي تتجاوز طاقتها 10 ميغافولت.