Textbeispiele

• The Iraqi Meteorological Organization received seven agro-meteorological instruments and radio transmitters procured under the programme.
  واستلمت منظمة الأرصاد الجوية العراقية سبع أجهزة قياس للأرصاد الجوية الزراعية وأجهزة البث اللاسلكي، تم شراؤها في إطار البرنامج.
• Instrumentation and meteorological sensors
  الأجهزة والمستشعرات المستخدمة في الأرصاد الجوية
• (f) The registration of contracts for forklifts, dump trucks, mobile workshops, generators, meteorological instruments, replacement parts for ships and dedicated fire-fighting vehicles is still awaiting the approval of the Office of the Iraq programme.
  سأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• In order to enhance capability in acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, LAPAN, in cooperation with Kyoto University of Japan, has been operating meteorological instruments in Koktotabang, West Sumatra (0.20° S 100.32° E), known as the equatorial atmosphere radar. This radar has been in commission since 2001.
  وبغية تعزيز القدرة على الحصول على بيانات عن الظواهر التي تحدث في الغلاف الجوي فوق المنطقة الاستوائية، يعكف معهد (LAPAN) بالتعاون مع جامعة كيوتو اليابانية على تشغيل أجهزة خاصة بالأرصاد الجوية في كوكتو تابانغ، في سومطرة الغربية (20% درجة جنوبا و 32ر100 درجة شرقا)، وتُعرف هذه الأجهزة باسم الرادار الاستوائي للغلاف الجوي، وهو رادار يعمل منذ عام 2001.
• In order to enhance capabilities in the area of acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, the Indonesian National Institute of Aeronautics and Space (LAPAN), in cooperation with Japan's Kyoto University, has been operating since 2001 a meteorological instrument in West Sumatra called the Equatorial Atmosphere Radar.
  ولتعزيز القدرات في ميدان الحصول على بيانات عن الظواهر الجوية فوق المنطقة الاستوائية، ما فتئ المعهد الإندونيسي الوطني لعلوم الطيران والفضاء (لابان)، بالتعاون مع جامعة كيوتو في اليابان، يدير أداة للرصد الجوي في سومطرة الغربية تسمى الرادار الجوي الاستوائي منذ عام 2001.
• The World Meteorological Organization (WMO) has been providing support to projects, meteorological equipment and instruments as well as co-sponsoring meteorological conferences.
  ظلت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقدم الدعم للمشاريع وتوفر معدات وأدوات الأرصاد، علاوة على المشاركة في رعاية مؤتمرات الأرصاد.
• With respect to existing collaboration between Cuba and the World Meteorological Organization (WMO), WMO has been providing support to projects, meteorological equipment and instruments as well as co-sponsoring meteorological conferences.
  فيما يتعلق بالتعاون القائم بين كوبا والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، تقدم هذه الأخيرة الدعم للمشاريع والمعدات والأدوات الخاصة بالأرصاد الجوية، كما تشارك في رعاية المؤتمرات المعنية بالأرصاد الجوية.