Textbeispiele

• Globalization is currently marked by a paradox.
  وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
• The current marking times are excessive.
  حيث إن المدة اللازمة حاليا لوضع العلامات مبالغ فيها.
• Danny marked all the telluric currents, okay?
  دانى" حدد أماكن التيارات الكهربية" الأرضية على الخريطة، حسناً؟
• Unemployment rarely exceeds the 2 per cent mark and currently stands at 1 per cent.
  ونادراً ما تتجاوز البطالة 2 في المائة وتبلغ حاليا 1 في المائة.
• The current session marked a turning point for the organization.
  وهذه الدورة تعد نقطة تحول في تاريخ المنظمة.
• Such military expenditure over the last few years has crossed the $800 billion mark globally in current dollar terms.
  فقد تجاوزت النفقات العسكرية على مدى السنوات القليلة الماضية حد 800 مليار دولار بالسعر الحالي للدولار على صعيد العالم.
• The current year marked the tenth anniversary of the Convention, which now had 191 States parties.
  والعام الحالي يوافق الذكرى السنوية العشرين للاتفاقية، التي تضم الآن 191 من الدول الأطراف.
• The current crisis marks an important step in China’sevolution as a great economic power.
  إن الأزمة الراهنة تشكل خطوة مهمة في تحول الصين إلى قوةاقتصادية عظمى.
• The Chairperson said that the current meeting marked a turning point in the Commission's engagement with Burundi.
  الرئيس: قال أن الاجتماع الراهن يُعد إيذانا بنقطة تحول في مشاركة اللجنة مع بوروندي.
• The current year marked the fortieth anniversary of the first flight by a man in space, Yuri Gagarin.
  وذكر أن العام الحالي شهد الاحتفال بالذكرى الأربعين لأول رحلة يقوم بها إنسان إلى الفضاء، وهو يوري غاغارين.