-
(b) Human exploration and development in space is being addressed by manned spacecraft and space stations.
(ب) استكشاف الفضاء واستغلاله من جانب الانسان، وهذا يجري تناولـه بواسطة المركبات والمحطات الفضائية المأهولة.
-
On 15 and 16 October, China successfully conducted its first manned-spacecraft flight.
ففي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت الصين بنجاح رحلتها الفضائية المأهولة الأولى.
-
Can a manned spacecraft overcome atmospheric friction and exponentially increase its speed using only a planet's natural gravitational pull?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟
-
On 18 October 2003, the Soyuz TMA-3 manned spacecraft was launched with the eighth primary ISS expedition crew, Alexander Kaleri (Russian Federation) and Michael Foale (United States).
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أُطلقت المركبة الفضائية المأهولة "Soyuz TMA-3" لتحمل طاقم البعثة الأساسية الثامنة لمحطة الفضاء الدولية، الذي يتألّف من ألكسندر كاليري (الاتحاد الروسي) ومايكل فوال (الولايات المتحدة).
-
To make the programme fail-safe, the launch of a Soyuz-TM manned spacecraft is being prepared to deal with potential emergencies.
ولزيادة التوثق من إنجاز برنامج المرحلة الختامية لتحليق محطة مير، يجري أيضا الإعداد لاطلاق مركبة مأهولة من طراز Soyuz-TM تحسبا لأي ظروف طارئة.
-
Mr. Zhang Yishan (China) thanked Committee members for congratulating China on its successful launch of the “Shenzhou V” manned spacecraft. His Government had always believed that outer space should be used solely for peaceful purposes.
السيد شانج يشان (الصين): وجَّه الشكر لأعضاء اللجنة على تهنئة الصين بنجاح إطلاقها سفينة الفضاء “شنـزو 5” التي حملت على متنها رواداً من البشر وقال إن حكومته تؤمن دائماً بأن الفضاء الخارجي ينبغي استخدامه للأغراض السلمية دون غيرها.
-
Delivering 2.3 tons of various types of cargo to the ISS, it was the first cargo spacecraft to dock with the Pirs docking module, which had been used hitherto only by manned spacecraft of the Soyuz type.
وكانت هذه المركبة، التي أوصلت إلى محطة الفضاء الدولية حمولة بلغ وزنها 2.3 طنا من مختلف أنواع المواد، هي أول مركبة فضائية لنقل الحمولات تلتحم بوحدة الالتحام النمطية "Pirs" التي لم تستخدم حتى الآن إلا من قبل المركبات الفضائية المأهولة من نوع "Soyuz".
-
The implementation of space debris mitigation measures is recommended since some space debris has the potential to damage spacecraft, leading to loss of mission, or loss of life in the case of manned spacecraft.
يوصى بتنفيذ تدابير تخفيف الحطام الفضائي لأن بعض الحطام الفضائي يمكن أن يلحق الضرر بالمركبات الفضائية فيؤدي إلى فقدان البعثات، أو إلى إزهاق الأرواح في حالة المركبات المأهولة.
-
[Man 1 on film] Spacecraft to Earth Control. Check trajectory.
:المركبة الفضائية إلى التحكم الأرضي مراقبة المسار
-
(a) Two manned Soyuz TMA spacecraft (Soyuz TMA-12 and TMA-13);
(أ) مركبتان فضائيتان مأهولتان من طراز Soyuz TMA (Soyuz TMA-12 وTMA-13)؛