Textbeispiele
  • A brief survey of the main jurisprudence journals countrywide indicated that in June 1999 they presented only 15 higher-court decisions related to this type of crime.
    وبينت دراسة استقصائية موجزة لمجلات القضاء الرئيسية في جميع أنحاء البلاد أن نظرية الدفاع عن الشرف استخدمت في حزيران/ يونيه 1999 في 15 في المائة فقط من القضايا التي بتت فيها المحكمة العليا المتعلقة بهذا النوع من الجرائم.
  • More than 480 studies, including: contributions to books and periodicals, monographs and reports, and articles published in several of the main reviews or journals specialized in international law of numerous countries: “Archiv des Volkerrechts” (Tubingen, 1977); “International and Comparative Law Quarterly” (London, 1976 and 1979); “Revue Belge de Droit International” (Brussels, 1976); “Jahrbuch fur Internationales Recht” (Kiel, 1979 and 1982); “Revue des Droits de sciences diplomatiques et politiques” (Geneva, 1977 to 1984); “Nederlands Tijdschrift voor international Recht” (Leiden, 1977); “Rivista di Diritto Internazionale” (Milan, 1978); “Revue des Droits de l'Homme” (Paris, 1976 and 1977); “Cahiers de Droit Européen” (Brussels, 1978); “Cambridge Law Journal” (Cambridge, 1977); “Osterreichische Zeitschrift fur öffentliches Recht” (Vienna, 1978); “Annuaire français de Droit International” (Paris, 1987 and 2000); “Indian Journal of International Law” (New Delhi, 1976 and 1978); “Philippine Law Journal” (1978); “Malaya Law Review” (Singapore, 1976); “Anuario Jurídico Interamericano” of the OAS (1982); “Cursos (VIII, IX, XII, XVII, XVIII y XIX) de Direito Internacional Organizados pelo Comité Jurídico Interamericano da OEA (1981, 1982, 1985, and 1990 to 1992); “Revista del Instituto Interamericano de Direitos Humanos” (San José, Costa Rica, 1986 to 1998); Serie “Estudios Básicos de Direitos Humanos” do Instituto Interamericano de Direitos Humanos (1994 to 1996).
    ساهم الباحث بما يزيد على 480 دراسة، من بينها: مساهمات في كتب ودوريات وفصول منفردة وتقارير ومقالات نُشرت في عدة دوريات ومجالات رئيسية متخصصة في القانون الدولي في بلدان عديدة: “Archiv des Volkerrechts” (Tubingen, 1977); “International and Comparative Law Quarterly” (London, 1976 and 1979); “Revue Belge de Droit International” (Brussels, 1976); “Jahrbuch fur Internationales Recht” (Kiel, 1979 and 1982); “Revue des Droits de sciences diplomatiques et politiques” (Geneva, 1977 to 1984); “Nederlands Tijdschrift voor international Recht” (Leiden, 1977); “Rivista di Diritto Internazionale” (Milan, 1978); “Revue des Droits de l'Homme” (Paris, 1976 and 1977); “Cahiers de Droit Européen” (Brussels, 1978); “Cambridge Law Journal” (Cambridge, 1977); “Osterreichische Zeitschrift fur öffentliches Recht” (Vienna, 1978); “Annuaire français de Droit International” (Paris, 1987 and 2000); “Indian Journal of International Law” (New Delhi, 1976 and 1978); “Philippine Law Journal” (1978); “Malaya Law Review” (Singapore, 1976); “Anuario Jurídico Interamericano” of the OAS (1982); “Cursos (VIII, IX, XII, XVII, XVIII y XIX) de Direito Internacional Organizados pelo Comité Jurídico Interamericano da OEA (1981, 1982, 1985, and 1990 to 1992); “Revista del Instituto Interamericano de Direitos Humanos” (San José, Costa Rica, 1986 to 1998); Serie “Estudios Básicos de Direitos Humanos” do Instituto Interamericano de Direitos Humanos (1994 to 1996).