Textbeispiele

• I poisoned Katarina with my mom's lead salts.
  لقد سممت (كاترينا) بملح (الرصاص) الخاص بأمي
• Well, see, lead acetate is a common, soluble lead salt also known as lead sugar, because it tastes so sweet.
  حسناً, إن (أسيتات الرصاص) هو ملح شائع ذائب و أيضاً يعرف بـ(سكر الرصاص) لأن طعمهُ حلو
• Iraq also has immense mineral resources, with deposits of iron, chromite, copper, lead, gypsum and salts.
  ولدى العراق أيضا ثروات منجمية هامة تشمل خامات الحديد والكروميت والنحاس والرصاص والجبس والأملاح.
• Parties from some island States face a double penalty from drought, as the lowered water table leads to salt water intrusion, damaging soils and reducing agricultural output further.
  وتواجه الأطراف من بعض الدول الجزرية جزاءاً مزدوجاً بسبب الجفاف، لأن انخفاض كميات المياه الصالحة للشرب يؤدي إلى تسرب المياه المالحة، مما يلحق الضرر بالتربة ويزيد من انخفاض الناتج الزراعي.
• (l) Production of white lead, red lead or other toxic colourants, and also the handling of paints, enamels or varnishes containing salts of lead or arsenic;
  (ل) صنع الإسبيداج وأكسيد الرصاص الأحمر (الإسرنج) وغير ذلك من مواد التلوين السامة، وكذلك المعالجة اليدوية للدهانات أو المينا أو الورنيش التي تحتوي على أملاح الرصاص أو الزرنيخ؛
• A draft law on universal salt iodization was prepared and supported by the First Lady of Ukraine, leading scientists, the salt industry, the Ministry of Health, the Ministry of Family, Youth and Sport, and non-governmental organization representatives.
  وقد أعد مشروع قانون تعميم استخدام الملح المعالج باليود، وهو يلقى الدعم من جانب سيدة أوكرانيا الأولى وكبار العلماء والقائمين على صناعة الملح ووزارة الصحة ووزارة الأسرة والشباب والرياضة وممثلي المنظمات غير حكومية.
• The unintended risk which led to a ban of the pesticide was also due to the anion. Although only some of the possible salts were actually marketed and regulated, it was agreed that other salts would lead to the same problems and therefore, in decision RC-1/3, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to list the pesticide in Annex III of the Convention as “DNOC and its salts, such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt”.
  وبالرغم من أن بعض الأملاح المحتملة تم طرحها في السوق بالفعل وتنظيمها، فقد اتفق على أن الأملاح الأخرى ستؤدي إلى نفس المشاكل وبالتالي قرر مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية روتردام - 1/3 إدراج مبيد الآفات في المرفق الثالث للاتفاقية على النحو التالي "تعيينات دينياترو-أورثو-كروسول (DNOC) وأملاحه مثل ملح الأمونيا وملح البوتاسيوم وملح الصوديوم".