Textbeispiele

• It equally continued working with the Department of Peacekeeping Operations on the joint United Nations Rule of Law Indicators Project.
  وواصلت العمل، بالمثل، مع إدارة عمليات حفظ السلام في المشروع المشترك الذي تضطلع به الأمم المتحدة بشأن مؤشرات سيادة القانون.
• The conflict of law norms often indicates that the legislation of Latvia is applicable.
  وكثيراً ما تشير تلك القواعد إلى أن قانون لاتفيا هو المنطبق.
• The main criteria guiding planning and operations in the rule of law sector are indicated below by thematic area.
  وترد أدناه المعايير الرئيسية المرشدة في التخطيط والعمليات في قطاع سيادة القانون، مبينة حسب المجال المواضيعي.
• Overall, our experiences in supporting judicial reform and the rule of law seem to indicate the following important lessons learned.
  وبصورة عامة، توضح خبرتنا، فيما يتصل بدعم الإصلاح القضائي وحكم القانون الدروس المكتسبة الهامة التالية.
• The most recent, Law 985 of 2005, indicates that an individual found guilty of human trafficking can be sentenced to from 13 to 23 years in prison.
  وأحدث هذه القوانين هو القانون 985 لعام 2005 الذي يبين أنه يمكن الحكم على الفرد الذي ثبت ارتكابه للاتجار بالأشخاص بالسجن لفترة تتراوح بين 13 و23 عاماً.
• Paraguay fully complies with General Assembly resolution 61/11 and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.
  وكانت هذه الجامعات تنفذ برامج التبادل الأكاديمي مع الجزيرة على امتداد عدة سنوات خلت.
• In addition, the United Nations Rule of Law Indicators would assist donors and other stakeholders in better planning their rule of law support programming.
  وإضافة إلى ذلك، ستساعد مؤشرات الأمم المتحدة لسيادة القانون المانحين وغيرهم من أصحاب المصلحة على التخطيط بشكل أفضل لبرامجهم الرامية إلى دعم سيادة القانون.
• Consultancy funds will be required to ensure the implementation of the United Nations Rule of Law Indicators in five countries with peacekeeping operations starting on 1 January 2010.
  وستكون هناك حاجة لتمويل الخدمات الاستشارية من أجل كفالة تنفيذ مؤشرات الأمم المتحدة لسيادة القانون في خمسة بلدان توجد بها عمليات لحفظ السلام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.
• Paraguay fully complies with General Assembly resolution 63/7 and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.
  وقد بلغت الأضرار التي تكبدتها شركات الصناعات الثقيلة نتيجة الحصار 38.164 مليون دولار.
• The conflict-of-laws rules indicate the State whose substantive law will apply to a situation by identifying the factors that connect the situation to that State.
  وتشير قواعد تنازع القوانين إلى الدولة التي ينطبق قانونها الموضوعي على حالة ما، عن طريق تحديد العوامل التي تربط الحالة بتلك الدولة.