Textbeispiele

• Heavy soil.
  أوساخٌ كثيفة
• (n) Improvement in the texture of heavy soils by adding sand;
  (ن) تحسين قوام التربة الثقيلة بإضافة الرمال؛
• The second group took samples of water from the IAEC heavy-water station and soil samples from the area around the station.
  أخذت المجموعة عينات من المياه الموجودة في محطة المياه الثقيلة الموجودة في منظمة الطاقة الذرية ونموذج من التربة المحيطة بالمحطة.
• The inspection teams used the most up-to-date radiation-measuring equipment, both hand-held and vehicle-mounted, to check for radiation at all sites as well as residential areas in cities and took environmental samples (heavy water, soil, plants, river water, air and waste from machining and other processes).
  واستخدمت فرق التفتيش أحدث أجهزة المسح الإشعاعي المحمولة يدويا أو داخل العجلات ومسحت خلالها جميع المواقع والأحياء السكنية في المدن مع أخذ نماذج بيئية (المياه الثقيلة والتربة النباتات ومياه الأنهار والهواء ومخلفات إنتاج التشغيل الميكانيكي وغيرها).
• The effects of heavy use of pesticides, soil fungicides and fumigants on soil biota may be dramatic as they kill bacteria and bacteria-feeding organisms and upset the balance between pathogens and beneficial organisms, allowing disease-causing organisms to escalate.
  وقد يكون للاستخدام الكثيف لمبيدات الآفات ومبيدات فطريات التربة واستعمال الداخنة على حيويات التربة آثار هائلة، فهذه المواد تقتل الجراثيم والكائنات العضوية التي تتغذى بها وتخل بالتوازن القائم بين الكائنات المرضية والكائنات العضوية المفيدة، مما يؤدي إلى تكاثر الكائنات العضوية المسببة للأمراض.
• Another effect had been the damage to the island's ability to support the population, because the pollution of the soil with heavy metals rendered agricultural products grown in it unsafe for human consumption.
  وقال إنه كان من الآثار الأخرى الدمار الذي أصاب قدرة الجزيرة على توفير سبل العيش لسكانها لأن تلوث التربة بالمعادن الثقيلة جعل المنتجات الزراعية التي يتم إنتاجها فيها غير مأمونة بالنسبة للاستهلاك البشري.
• Presentations by participants from China, Ethiopia, Egypt, Pakistan and several others demonstrated that unsustainable cultivation methods and overgrazing have resulted in dramatic changes in the natural vegetation cover, heavy losses of top soil and considerable soil nutrient depletion, which has in some cases contributed to the spreading of desertification.
  وأثبتت العروض التي قدمها المشاركون من الصين وإثيوبيا ومصر وباكستان، وغيرهم كثير، أن طرائق الزراعة غير المستدامة والرعي المفرط قد تسببا في تغييرات هائلة في الغطاء النباتي الطبيعي وفي خسائر كبيرة في طبقة التربة العليا، فضلا عن نضوب كبير في مغذيات التربة، مما أسهم، في بعض الحالات في انتشار التصحر.