-
At the same time, there are about 1.5 billion people in developing countries without access to electricity and 2.5 billion people who are dependent on traditional biomass fuels for cooking and heating, severely limiting the development possibilities for those people.
وفي الوقت نفسه، لا يحصل حوالي 1.5 بليون نسمة في البلدان النامية على الكهرباء ويعتمد 2.5 بليون نسمة على وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الطهي والتدفئة، مما يحد كثيرا من إمكانية نماء هؤلاء الناس.
-
Heat could also cause damage to equipment (e.g. cranes), especially when made from metal with limited heat resistance. Ports may also experience increased energy consumption and CO2 emissions due to refrigeration needs for perishable goods and air conditioning.
فدرجات الحرارة القصوى والتغيرات الكبيرة، إلى جانب دورات تجمد وذوبان أكثر تواتراً، عوامل يمكن مثلاً أن تتسبب في تردي المساحات المعبّدة داخل الموانئ.
-
• How fast is the ocean taking up the heat trapped by the increased concentration of greenhouse gases? Lack of knowledge on ocean heat uptake limits our ability to pin down more precisely the amount of future global temperature rise in the twenty-first century due to projected emissions.
• ما هي سرعة امتصاص المحيطات للحرارة المحتبسة بسبب ازدياد معدلات تركيز غازات الدفيئة؟ إذ أن انعدام المعرفة بقدرة المحيطات على امتصاص الحرارة يحد من قدراتنا على أن نحدد بدقة المعدلات المستقبلية لارتفاع درجة الحرارة في العالم، في القرن الحادي والعشرين، بسبب الانبعاثات المتوقعة.
-
It is generally very cost-effective to reduce household energy consumption by limiting space heating and cooling, insulating walls and windows, installing energy-efficient lighting and appliances, reducing automobile use and undertaking a variety of other energy conserving behaviour.
ومن المعروف بصفة عامة أن تخفيض استهلاك الأسر المعيشية للطاقة، من خلال تقييد الحيز الذي تتم تدفئته أو تبريده، وتركيب الحيطان والنوافذ ووسائل الإضاءة والأجهزة المنزلية التي تتسم بكفاءة الطاقة، والحد من استخدام السيارات، والأخذ بأنماط سلوك أخرى مختلفة للاقتصاد في الطاقة، تكون ذات فعالية كبيرة من حيث التكلفة.