Textbeispiele

• That's how they get inside your head with their tools,
  الذي كم يصبحون في الداخل رأسك بأدواتهم،
• Mission teams are also a tool for heads of mission to assist in the effective implementation of the mission's mandate.
  وتعتبر أفرقة البعثات أيضاً أداة بيد رؤساء البعثات للمساعدة في تنفيذ ولاية البعثة تنفيذاً فعالاً.
• With the Kimberley Process, the international community now has the tools to head off future conflict and promote stability and security in diamond-rich regions of the world.
  وبعملية كيمبرلي يتوفر المجتمع الدولي الآن على الأدوات اللازمة لتجنب نشوب الصراعات في المستقبل وتعزيز الاستقرار والأمن في المناطق الغنية بالماس في العالم.
• The Working Group may wish to consider whether the sub-headings in the draft Guide to Enactment text, which have been included primarily for ease of reference during the drafting process, should be retained in the final text. On the one hand, sub-headings are useful tools for navigation, but on the other, they may impede the flow of the text.
  ربما يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ في النص النهائي بالعناوين الفرعية الواردة في مشروع نص دليل التشريع، والتي أدرجت أساسا من أجل سهولة الرجوع إليها أثناء عملية الصياغة، فالعناوين الفرعية، من ناحية، أدوات مفيدة للتصحف ولكنها، من ناحية أخرى، قد تعرقل سلاسة النص.
• For the purposes of 2.B., the number of axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes which affect relative movement between any one workpiece and a tool, cutting head or grinding wheel which is cutting or removing material from the workpiece.
  لأغراض البند 2-باء، يكون عدد المحاور التي يمكن تنسيقها بشكل متزامن من أجل "التحكم الكنتوري" هو عدد المحاور التي تؤثر على الحركة النسبية بين أي قطعة شغل وبين الالمكنة أو الرأس القاطعة أو عجلة الجلخ التي تقطع أو تزيل المواد من قطعة الشغل.