Textbeispiele

• Reduction gearing, light-weight marine transmissions Conventional Section: p. 267, 8.A.2.o.1.d
  ز- أجهزة الإضاءة، الآتي بيانها، المصممة أو المعدلة خصيصا للاستعمال تحت الماء:
• Trade-distorting subsidies, high import tariffs, and exportrestrictions act as sand in the gears of the transmission belt andmake it more difficult and expensive to bring food to the market –and thus to the family table.
  فإعانات الدعم المشوهة للتجارة، والتعريفات الجمركيةالمرتفعة، وقوانين تقييد الصادرات، كل ذلك يُعَد بمثابة رمال تعوقحركة تروس الحزام الناقل وتزيد من صعوبة وتكلفة جلب الغذاء إلى السوقـ وبالتالي وضع الغذاء على مواد الأسر.
• The employer must keep the premises clean at all times; install and maintain the machines, mechanical installations, transmission gear, tools and equipment with the highest possible regard to safety; and isolate the motors and moving parts of the machines with partitions or protective barriers, particularly where they are within the reach of workers.
  وعلى صاحب العمل أن يجعل أماكن العمل في حالة نظافة دائمة وعليه تركيب الآلات والآليات وأجهزة نقل المعدات والآلات في أحسن ظروف سلامة ممكنة وعزل المحركات والأجزاء المتحركة من الآلات بواسطة حواجز حماية خصوصاً إذا كانت في متناول يد العمال.