Textbeispiele

• 'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.
  "كربيد السليكون" لا يشمل مواد أدوات القطع والتشكيل.
• `Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.
  `2' يمكن أن تعمل في درجات حرارة انصهار تتجاوز 473 1 كلفن (200 1 درجة مئوية)؛
• The equality plans are being expanded to form effective tools for modern personnel planning and development.
  • توسيع نطاق خطط المساواة يشكل أدوات فعلية للتخطيط والإنماء الحديثين للموظفين.
• 'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
  "كربيد التنغستن الأسمنتي" لا يشمل مواد أدوات القطع والتشكيل التي تحتوي على كربيد التنغستن/(الكوبالت، النيكل)، كربيد التيتانيوم/(الكوبالت، النيكل)، كربيد الكروم/النيكل-الكروم، كربيد الكروم/النيكل.
• `Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
  `2' يمكن أن تعمل في درجات حرارة انصهار تتجاوز 973 1 كلفن (700 1 درجة مئوية)؛
• UNEP will develop environmental stories and other forms of communication tools for use by the media to promote environmental awareness.
  وسوف ينشر البرنامج قصصاً بيئية وأشكالاً أخرى من أدوات الاتصال لكي تستخدمها وسائل الإعلام في نشر الوعي البيئي.
• In the view of the Inspectors, it should be a managerial tool forming part of results-based management (RBM).
  وفي رأي المفتشَيْن، ينبغي أن تكون سياسة التنقل أداة إدارية تدخل في نطاق الإدارة القائمة على تحقيق النتائج.
• The cover sheet, a standard form, provides a useful tool for the submission of such requests.
  إن صفحة الغلاف، وهي استئمارة نموذجية، تشكل أداة مفيدة لتقديم تلك الطلبات.
• At the same time, particular attention was devoted to the new forms and tools of terrorism related to computer networks and to new technologies that serve both terrorists and those combating them.
  وفي الوقت نفسه كرس انتباه خاص لأشكال وأدوات الإرهاب الجديدة والمقترنة بشبكات الحواسيب والتكنولوجيات الجديدة التي تخدم أغراض الإرهابيين أنفسهم وأغراض أولئك الذين يتصدون لهم.
• Measures for their psycho-social integration included the provision of sites for resettlement, social infrastructures such as health posts and drinking water supply, kits for newborn babies, foodstuffs, technical assistance in the form of tools and seeds, and financial assistance.
  وشملت التدابير التي اتخذت لإعادة إدماجهن من الناحيتين النفسية والاجتماعية توفير أماكن لإعادة توطينهن، وتوفير البنية الأساسية الاجتماعية مثل المراكز الصحية وإمدادات مياه الشرب، والمجموعات المتكاملة لاحتياجات المواليد الجدد، والمواد الغذائية، والمساعدة التقنية في شكل الأدوات والبذور، والمساعدة المالية.