Textbeispiele

• False alarm.He is in perfect flying condition! Request permission for take-off.
  إنذار كاذب .. إنه في أحسن حال للطيران مطلوب الإذن بالطيران
• You are in the right condition to fly!
  اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران
• The Government agreed, in principle, to give a blanket permission for night flying, on condition that the United Nations would upgrade the airports in Darfur.
  وقد وافقت الحكومة، من حيث المبدأ، على إعطاء إذن شامل للطيران الليلي، شريطة أن تقوم الأمم المتحدة بتحسين المطارات في دارفور.
• The countries concerned should demonstrate the required good will and sincerity by putting an early end to bombings of Iraq and by doing away with the no-fly zone, thus creating conditions for an early resolution of the Iraq issue.
  وينبغي للبلدان المعنية أن تظهر ما هو مطلوب من إرادة طيبة وإخلاص عن طريق وضع حد مبكر لقصف العراق بالقنابل، وإلغاء منطقتي حظر الطيران، الأمر الذي يهيئ الظروف لإيجاد حل مبكر لمسألة العراق.
• To strengthen control over the Omani coast and intercept smuggling operations, the Government of Oman has strengthened the capabilities of the relevant security agencies by providing a fleet of fast, modern boats and modern aircraft capable of flying in difficult conditions.
  وعزّزت حكومة سلطنة عمان قدرات أجهزة الأمن ذات الصلة من خلال توفير أسطول من الزوارق السريعة والحديثة وطائرات حديثة قادرة على الطيران في الظروف الصعبة، وذلك لتعزيز مراقبتها للساحل العُماني واعتراض عمليات التهريب.