Textbeispiele

• Thorium is a fertile material that can be converted to uranium-233.
  ويعتبر الثوريوم أحد المواد الخصبة التي يمكن تحويلها إلى اليورانيوم - 233.
• 2 Nuclear material: “Fusible, fissile or fertile nuclear material, as well as any material containing one or more fusible, fissile or fertile elements, ores exempted.”
  (2) المواد النووية: ”المواد النووية المتفجرة أو الانشطارية، أو المخصبة، فضلا عن أي مادة أخرى باستثناء المعادن التي تحتوي على عنصر أو أكثر من عنصر من العناصر المتفجرة أو الانشطارية أو المخصبة“.
• (e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil;
  (ﻫ) المواد الاصطناعية الجديدة لتخصيب التربة والاحتفاظ بالرطوبة في التربة الرملية؛
• (e) New artificial materials for fertilizing soil and holding moisture in sandy soil;
  (ه‍) استخدام المواد الاصطناعية الحديثة في تخصيب التربة وحفظ الرطوبة في التربة الرملية؛
• (iii) Improved access to agricultural inputs and services, including mechanical tools, seeds, fertilizers, and crop protection materials;
  '3` تحسين فرص الحصول على المدخلات والخدمات الزراعية، بما في ذلك الأدوات الميكانيكية، والبذور، والأسمدة، ومواد حماية المحاصيل؛
• Richer households have higher yields owing to better access to inputs (fertilizers, seeds and planting material) and irrigation.
  وعلى الرغم من الاحتياج إلى أقصى حد لإنعاش أنواع الأراضي التي فقدت مغذياتها، فإن استخدام الأسمدة في أقل البلدان نموا لا يزال في غاية الانخفاض من جراء ارتفاع الأسعار المحلية.
• In Nairobi, for instance, cleaning and gardening contractors are requested to use “green” chemicals, detergents and other cleaning materials, fertilizers and pesticides.
  ففي نيروبي، على سبيل المثال، يطلب إلى متعاقدي التنظيف والبستنة استخدام المواد الكيميائية والمطهرات ومواد التنظيف الأخرى، والأسمدة ومبيدات الآفات"الخضراء".
• The Committee was informed that in the area of Tulkarem there were eight Israeli factories producing pesticides, fertilizers and other hazardous materials which were off limits to Palestinians.
  وأُبلغت اللجنة الخاصة أن في منطقة طولكرم ثمانية مصانع، محظورة على الفلسطينيين، تُنتج المبيدات الحشرية والمخصِّبات وغيرهما من المواد الخطيرة.
• Through this arrangement, the partners hope to increase the amount and quality of training delivered to peacekeepers, maximize the outreach and impact of the training and derive mutual benefits from the cross-fertilization of training materials, approaches and methodologies.
  ومن خلال هذا الترتيب، يأمل الشركاء زيادة حجم التدريب ونوعيته لحفظة السلام، وتحقيق أقصى قدر من التوعية وتحقيق الأثر من التدريب، والحصول على فائدة متبادلة من تبادل المواد والنهج والمنهجيات التدريبية.
• Recently, the construction of dams has been seriously questioned in several countries. On the contrary, a number of relatively modern technologies, such as drip irrigation and soil conditioning with water and fertilizer stocking materials, or biodegradable mulching sprays, are more and more considered as successful water saving methods.
  وقد ساورت عدة بلدان مؤخراً شكوك جدية حول بناء السدود وعلى النقيض من ذلك فإن عدداً من التكنولوجيات العصرية نسبياً مثل الري بالتقطير وتهيئة التربة بالمياه ومواد تخزين الأسمدة، أو رشاشات المهاد القابلة للتحلل حيوياً، أصبحت تعتبر بصورة متزايدة طُرقاً ناجحة لتوفير المياه.