Textbeispiele

• technical committee on fast reactors
  اللجنة التقنية المعنية بالمفاعلات السريعة
• international working group on fast reactors
  الفريق العامل الدولي المعني بالمفاعلات السريعة
• Fast reactors have a long history, with the first nuclear electricity ever produced coming from a fast reactor, EBR-1, in 1951.
  وللمفاعلات السريعة سجل حافل من الإنجازات، بما يشمل إنتاج أول كهرباء نووية على الإطلاق عن طريق مفاعل سريع، طرازEBR-1، في عام 1951.
• The most efficient way to use reprocessed fuel is in fast reactors.
  وأكفأ سبيل لاستخدام الوقود المعادة معالجته هو في المفاعلات السريعة.
• The changed economic incentives limited the introduction of fast reactors and of reprocessing.
  وقد حدّت التغيـّرات التي طرأت على الحوافز الاقتصادية من الأخذ بالمفاعلات السريعة ومن عملية إعادة المعالجة.
• Additional fast reactors, including some fast breeder reactors, subsequently came on line in the USSR, the UK, the USA, France, Germany, India and Japan.
  وتم بعد ذلك إدخال مفاعلات سريعة إضافية في الخدمة، من ضمنها بعض المفاعلات السريعة التوليد، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وألمانيا والهند واليابان.
• Our fast-breeder reactor programme is on course.
  ويجري العمل حاليا في برنامجنا لمفاعل التوليد السريع.
• The RT1 plant in Russia accepts WWER-440 spent fuel and HEU spent fuel from fast reactors, research reactors and submarine reactors.
  وتقبل المحطة طراز RT1 في روسيا الوقود المستهلك الناتج عن المفاعلات طراز WWER-440 ووقود اليورانيوم الشديد الإثراء المستهلك الناتج عن المفاعلات السريعة ومفاعلات البحوث ومفاعلات الغواصات.
• However, it also makes the output of pyrochemical processes less suitable for recycle in MOX fuel in thermal reactors, restricting its use largely to fast reactor fuel.
  بيد أنه أيضاً يجعل نواتج العمليات الكيميائية الحرارية أقل ملاءمة لغرض إعادة استخدامها ضمن وقود موكس في المفاعلات الحرارية، وهو ما يجعل استخدامها مقتصراً إلى حد كبير على وقود المفاعلات السريعة.
• The Government of India has approved the construction of a 500-megawatt prototype fast breeder reactor.
  وقد وافقت حكومة الهند على بناء مفاعل تجريبي سريع التوليد قدرته 500 ميغاواط.