Textbeispiele

• The fact that these two successive acts directed selectively against Mr. Kiratli's car while other parked cars in the area remained untouched makes it evident that they were carried out on purpose.”
  وحقيقة أن هذين العملين المتتاليين كانا موجهين بصورة انتقائية ضد سيارة السيد كرادلي بينما بقيت السيارات الأخرى الموجودة في المنطقة دون أن تمس وذلك يجعل من الواضح أنهما نفذتا عمدا”.
• (d) Establishment and maintenance of a centrally directed recruitment selection and career development system for security and safety personnel;
  (د) إنشاء وصيانة نظام موجه مركزيا للتوظيف والانتقاء والتطوير الوظيفي لأفراد الأمن والسلامة؛
• It may be assumed that States that report using both methods use direct enforcement selectively, only for requests originating from certain States or fulfilling certain conditions.
  ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها تستخدم الأسلوبين تقوم باستخدام أسلوب التنفيذ المباشر انتقائيا فيما يتعلق فقط بطلبات صادرة عن دول معينة أو تفي بشروط معينة.
• It may be assumed that States that report using both methods use direct enforcement selectively, only for requests originating from certain States or fulfilling certain conditions.
  ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها تستخدم الأسلوبين تقوم باستخدام أسلوب الإنفاذ المباشر انتقائيا فيما يتعلق فقط بطلبات صادرة عن دول معيّنة أو تفي بشروط معيّنة.
• WHO headquarters will also provide selected direct technical support to countries, in cooperation with regional and country offices.
  وسيقدم مقرر منظمة الصحة العالمية أيضا دعما فنيا مختارا للبلدان، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية والقطرية.
• After estimating the SAD, further declaration direction is automatically selected by Automated Systems of Customs Update Data Administration (ASYCUDA).
  بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
• Yuri's Night also raised $30,000 in funds to cover direct costs and support selected international charities.
  كما تمكنت ليلة يوري من حشد مبلغ 000 30 دولار لتغطية التكاليف المباشرة ولدعم أعمال خيرية دولية منتقاة.
• The main branch will have direct control over the selection and management of the other branches.
  الفرع الرئيسي سيكون عنده سيطرة مباشرة الإختيار وإدارة الفروع الأخرى.
• (e) To ensure the most cost-effective provision and employment of security personnel by taking advantage of economies of scale and through centrally directed recruitment, selection, training, deployment and career development.
  (هـ) كفالة توفير واستخدام أفراد الأمن بالأسلوب الأكثر فعالية من حيث التكلفة، بالاستفادة من وفورات الحجم ومن خلال الإدارة المركزية لعمليات التوظيف والاختيار، والتدريب، والانتشار، والتطوير المهني.
• In India, the Finance Minister directed 18 select departments to submit performance budgets and grant requests for 2005-2006 with data grouped to reflect allocations to, and expenditure on, women.
  ففي الهند، أصدر وزير المالية توجيهات إلى مجموعة مختارة من 18 منطقة إدارية لتقديم ميزانيات الأداء وطلبات المنح للفترة 2005-2006 مشفوعة ببيانات مُجمعة لكي تعكس الاعتمادات المخصصة للمرأة وجوانب الإنفاق الخاص لها.