Textbeispiele

• Modalities for S&D treatment going beyond the current elements of the Agreement on Agriculture should be explored.
  (ب) ينبغي استكشاف أساليب للمعاملة الخاصة والتفاضلية تتجاوز العناصر الراهنة لاتفاق الزراعة.
• His Government's position was that United Nations operations in Lebanon should continue with all the current elements in place.
  وإن موقف حكومته يتمثل في أن عمليات الأمم المتحدة في لبنان ينبغي أن تستمر مع وجود جميع العناصر الحالية.
• Unfortunately, international development cooperation currently lacked such elements.
  وهذه العناصر غير متوفرة، للأسف، في التعاون الدولي في مجال التنمية.
• Currently the elements of peace-building are present in all peacekeeping initiatives.
  وتوجد في الوقت الحالي عناصر لبناء السلام في جميع مبادرات حفظ السلام.
• Other elements, as currently formulated, could be misconstrued.
  وثمة عناصر أخرى، يمكن أن يُساء تأويلها وهي بصيغتها الراهنة.
• This requires demobilizing many of the currently armed elements and helping them to reintegrate into civilian society.
  ويتطلب ذلك تسريح كثير من العناصر المسلحة المختلفة ومساعدتها على إعادة الاندماج في المجتمع المدني.
• The library is currently an important element of the UNCCD public awareness and external relations programme.
  وتعتبر المكتبة حالياً عنصراً من العناصر الهامة لبرنامج التوعية الجماهيرية والعلاقات الخارجية فيما يخص اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
• This constitutes the illusionary and historicallyregressive element of current Russian policy.
  وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناهاروسيا حاليا.
• The mismatch of the group structure to the real world would become even more evident in the event of the launch of a work programme which contained all the currently proposed elements.
  بل إن عدم الاتساق بين هياكل المجموعات وعالم الواقع سيصبح أكثر وضوحاً في حالة الشروع في برنامج عمل يتضمن جميع العناصر المقترحة حالياً.
• The Committee reiterates the current standard elements to be included in the introduction and standard closing paragraphs of concluding comments (see decision 19/II, paras. 397 (g) and 374-375 adopted at its twenty-seventh session).
  تكرر اللجنة ذكر العناصر القياسية الحالية التي ينبغي إدراجها في المقدمة والفقرات الختامية القياسية للتعليقات الختامية (انظر المقرر 19/ثانيا الفقرات 379 (ز))، و 374 و 375، الذي اعتمد في دورتها السابعة والعشرين).