Textbeispiele

• Unfortunately the Rostov's reactor went critical before she arrived on the scene.
  لسوء الحظ مفاعلُ * روستوف * ذهب الى مرحله حرجه قَبْلَ أَنْ تصل الى موقع الأحداث
• This includes critical and sub-critical assemblies, but excludes reactors specifically designed for plutonium production
  ويشمل ذلك التجميعات الحرجة وتحت الحرجة، ويستثنى منه المفاعلات المصممة خصيصا لإنتاج البولوتونيوم.
• What was made public about the Event Horizon... that she was a research vessel, that her reactor went critical, and she blew up... none of that is true.
  ما كان معلناً بخصوص الإيفينت هورايزون هو أنها كانت ، مركبة بحث فى الفضاء العميق و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج
• Currently, HEU is used for civilian purposes as a fuel for research and propulsion reactors, in critical assemblies and as the source of certain short-lived isotopes, which are produced by bombarding HEU targets.
  فهو يستخدم حاليا لأغراض مدنية باعتباره وقودا لمفاعلات البحوث والدفع في المجموعات الحرجة، كما يستخدم كمصدر لاستخراج نظائر مشعة معينة قصيرة الأمد يجري إنتاجها عن طريق القصف الموجه نحو أهداف الأورانيوم العالي الإثراء.
• (Weir) What was made public about the Event Horizon... that she was a research vessel, that her reactor went critical, and she blew up... none of that is true.
  ما كان معلناً بخصوص الإيفينت هورايزون هو أنها كانت ، مركبة بحث فى الفضاء العميق و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج
• As of 31 December 2005, Agency safeguards were applied to 930 facilities, including inter alia 240 power reactor units, 158 research reactors and critical assemblies, 13 enrichment plants, 7 reprocessing plants, some 90 tons of unirradiated plutonium outside reactor cores, 845 tons of plutonium contained in irradiated fuel, and nearly 30 tons of highly enriched uranium.
  وقد طُبقت ابتداء من 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ضمانات الوكالة في 930 منشأة، بما فيها 240 وحدة مفاعلات لتوليد الكهرباء و158 مفاعلات تستخدم في الأبحاث وعمليات التجميع الأساسية و13 مصنع تخصيب و7 مصانع لإعادة المعالجة ونحو 90 طناً من البلوتونيوم غير المعالج للإشعاع خارج قلب المفاعل و845 طناً من البلوتونيوم الموجود في الوقود المعالج بالإشعاع و30 طناً تقريباً من اليورانيوم العالي التخصيب.
• (e) Encourage the IAEA to establish a comprehensive global inventory of HEU in civilian use and to report to the next NPT Review Conference on the progress made in fuel conversion and in the elimination of reactors and critical assemblies internationally.
  (هـ) تشجيع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على إقامة جرد عالمي لليورانيوم العالي الإثراء المستخدم في أغراض مدنية وإعداد تقرير عن ذلك إلى المؤتمر القادم لاستعراض المعاهدة في الجانب المتعلق بالتقدم المحرز صوب تحويل الوقود وفي التوصل على الصعيد الدولي إلى إزالة المفاعلات والمجمعات الحرجة.
• As of 31 December 2005, Agency safeguards were applied to 930 facilities (including inter alia 240 power reactor units, 158 research reactors and critical assemblies, 13 enrichment plants, seven reprocessing plants, 89.9 tons of unirradiated plutonium outside reactor cores and 845 tons of plutonium contained in irradiated fuel, and 29.5 tons of high enriched uranium).
  وقد طبِّقت ابتداء من 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ضمانات الوكالة في 930 منشأة، (بما فيها 240 وحدة مفاعلات لتوليد الكهرباء و158 مفاعلاً يستخدم في الأبحاث وعمليات التجميع الأساسية و13 مصنع تخصيب و7 مصانع لإعادة المعالجة و89.9 أطنان من البلوتونيوم غير المعالج للإشعاع خارج قلب المفاعل و845 من البلوتونيوم الموجود في الوقود المعالج بالإشعاع، و29.5 أطنان من اليورينيوم عالي التخصيب).