Textbeispiele

• Continuous supply of river water is necessary to operate the central cooling plant;
  ويعد التزود المتواصل بمياه النهر أمر لازم لتشغيل جهاز التبريد المركزي؛
• (d) Installation of a cooling tower as an additional backup source for the central cooling plant to enable uninterrupted operations of critical technical facilities;
  (د) تركيب برج تبريد كمصدر احتياطي إضافي لجهاز التبريد المركزي، للحيلولة دون انقطاع العمليات في المرافق التقنية الحساسة؛
• Mr. Sorenson also presented a case study from Hungary where an inefficient heating/cooling plant with existing customers was bought and efficiency improvements were made, and the energy savings funded the capital required to make the improvements.
  (ج) نظام مناسب لتنظيم الطاقة، بما في ذلك مبادئ توجيهية للتعريفات وعملية واضحة وفعالة لمنح التراخيص للمشاريع الجديدة.
• (c) Installation of a second river water intake line to allow the central cooling plant equipment to continue to function if the existing line is damaged or needs to be shut down for maintenance.
  (ج) تركيب خط ثان لجلب المياه من النهر لتمكين معدات جهاز التبريد الرئيسي من مواصلة عمله في حالة حدوث تلف في الخط الحالي أو الحاجة إلى إقفاله بغية صيانته.
• Aside from coral bleaching due to climate change, dredging, sewage discharges and thermal pollution resulting from the release of power-plant cooling water have destroyed coral reefs in various parts of the world.
  وبصرف النظر عن ابيضاض الشعاب المرجانية جراء التغير المناخي، فإن عمليات الكرارة، وتصريف مياه المجارير، والتلوث الحراري الناجم عن تصريف مياه تبريد محطات توليد الطاقة، أدت إلى تدمير الشعاب المرجانية في أجزاء مختلفة من العالم.
• The response included measures to combat and clean up the oil spills and to protect environmental resources and vital infrastructure such as water desalination plants, cooling water intakes, and port facilities from contamination.
  وشملت تدابير التصدي هذه مكافحة الانسكابات النفطية وإزالتها ودفع التلوث عن الموارد البيئية والهياكل الأساسية الحيوية، مثل محطات تحلية المياه، ومآخذ مياه التبريد، ومرافق الموانئ.
• It can be applied as a framework within which to assess and allocate competing water uses, for example for hydropower generation, power plant cooling, and agricultural, industrial and domestic uses.
  ويمكن استخدامها كإطار يمكن من خلاله تقييم وتخصيص المياه لمختلف أوجه الاستخدام، على سبيل المثال في توليد الطاقة الكهرمائية، وتبريد محطات توليد الطاقة، والزراعة، والاستخدامات الصناعية والمنزلية.
• Mexico provided data on the current consumption of water and projected a significant increase in demand for water used for hydroelectric power generation and cooling of thermal power plants.
  وقدمت المكسيك بيانات عن الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في الطلب على المياه لاستخدامها في توليد الطاقة الكهرمائية وتبريد مصانع الطاقة الحرارية.
• And we are only just coming to grips with the cooling costsof thermal power plants in terms of finite water resources – letalone the future price of unchecked climate change.
  ولقد بدأنا بالكاد في التغلب على تكاليف تبريد محطات الطاقةالحرارية الناتجة عن موارد المياه المحدودة ـ ناهيك عن الثمنالمستقبلي الذي قد يتكبده العالم نتيجة لتغيرات المناخالجامحة.