Textbeispiele

• II.A0.005 Nuclear reactor vessel components and testing equipment , as follows:
  ثانيا-ألف0-005 مكونات ومعدات اختبار وعاء المفاعل النووي، على النحو التالي:
• These lists cover systems, equipment and its components, testing equipment, control and production equipment, materials, software and technologies.
  وتغطي هذه القوائم النظم، والمعدات، ومكوناتها، ومعدات الاختبار، ومعدات التحكم والإنتاج، والمواد، والبرمجيات والتكنولوجيات.
• The test of components (engineering tests) will provide a first indication of this impact.
  ويوفر اختبار العناصر (الاختبارات الهندسية) أول مؤشر على هذا الأثر.
• The test of components (engineering tests) will provide a first analysis of this impact.
  ويوفر اختبار العناصر (الاختبارات الهندسية) أول تحليل لهذا الأثر.
• The list of goods controlled forms the Defence and Strategic Goods List and includes equipment, assemblies and components, associated test, inspection and production equipment, materials, software and technology.
  وقائمة السلع الخاضعة لتدابير الرقابة تشكل قائمة السلع الدفاعية والاستراتيجية وهي تشمل المعدات والتجميعات والعناصر المكونة وما يرتبط بها من معدات ومواد وبرامج حاسوبية وتكنولوجيا مستخدمة في اختبارها وفحصها وإنتاجها.
• Component vibration tests; Tests of operation at extreme temperatures; Operation of fuse safety features; Test launch to check trajectory safety; Launch tests to check operation.
  `3` اختبارات التشغيل في درجات حرارة أو برودة شديدة؛
• testing equipment, components and accessories Conventional Section: p. 202, 3.B.2.e
  ب - يمكن من الناحية التشغيلية أن تحل محل وحدات صفائف الأجهزة التقاط صوت مائية الصوتية المقطورة وأن تحل الأخيرة محلها أيضا؛
• The list of goods controlled forms the Defence and Strategic Goods List (DSGL) and includes equipment, assemblies and components, associated test, inspection and production equipment, materials, software and technology.
  وتتشكل من قائمة السلع الخاضعة للرقابة، قائمة السلع الدفاعية والاستراتيجية، وهي تشمل معدات وعمليات التركيب والمكونات، والاختبارات ذات الصلة، ومعدات ومواد وبرامج الحاسوب والتكنولوجيات المتعلقة بعمليات الفحص والإنتاج.
• The list of goods controlled forms the Defence and Strategic Goods List (DSGL) and includes equipment, assemblies and components, associated test, inspection and production equipment, materials, software and technology.
  وتشكل قائمة السلع الخاضعة للمراقبة قائمة السلع الدفاعية والاستراتيجية وتشمل المعدات والمجموعات والمكونات وما يرتبط بها من معدات ومواد وبرمجيات وتكنولوجيات الاختبار والفحص والإنتاج.
• Note 1 The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
  ملاحظة 1 يرد في الفئة 5، الجزء 1 وضع المكونات وأجهزة “الليزر” ومعدات الاختبار و “الإنتاج” و“البرمجيات” التابعة لها والمصممة خصيصا لمعدات ونُظم الاتصالات السلكية واللاسلكية.