Textbeispiele

• Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants.
  يستخدم ترميد النفايات الخطرة بالاحتراق محكوم اللهب لمعالجة الملوثات العضوية.
• This paper describes experiments by the US EPA using controlled combustion but with inadequate afterburner capacity and no other emission controls.
  تشرح هذه الورقة تجارب أجرتها وكالة الحماية البيئية بالولايات المتحدة الأمريكية باستخدام نظام احتراق متنحكم فيه ولكن قدرات ما بعد الحرق غير كافية ولا توجد به أي وسائل أخرى للتحكم في الانبعاثات.
• Technology options that can be considered to address the environmental impacts are improved performance of internal combustion engines and controls on motor vehicle emissions through the use of cleaner fuels, i.e., lead- and sulphur-free gasoline, fuel additives to reduce pollution and catalytic converters to reduce tailpipe emissions of gaseous pollutants, carbon monoxide, volatile organic compounds and nitrogen oxides.
  ومن خيارات التكنولوجيا التي يمكن النظر فيها لمعالجة الآثار البيئية تحسين أداء محركات الاحتراق الداخلي وفرض ضوابط على انبعاثات المركبات الآلية عن طريق استخدام أنواع من الوقود اكثر نظافة، مثل البنزين الخالي من الرصاص ومن الكبريت، وإضافة مواد للوقود بغرض خفض التلوث، واستخدام المحولات الوسيطية لعوادم المركبات من أجل خفض انبعاثات الملوثات الغازية وأول أوكسيد الكربون والمركبات العضوية المتطايرة وأوكسيدات النيتروجين الصادرة من مواسير العادم.
• Technology options that can be considered for addressing the environmental impacts are: (a) improved performance of internal combustion engines and controls on motor vehicle emissions through the use of cleaner fuels, namely, lead- and sulphur-free gasoline; (b) fuel additives to reduce pollution; and (c) catalytic converters to reduce tailpipe emissions of various gaseous pollutants.
  (ج) استخدام المحولات الوسيطية لخفض انبعاثات الملوثات الغازية المختلفة المتمثلة في عوادم المركبات؛
• Process description: Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants. Typically a process for treatment of halogenated materials involves heating to a temperature greater than 1,000°C, with a residence time greater than 2 seconds, under conditions that assure appropriate mixing.
  وصف العملية: يستخدم حرق النفايات الخطرة احتراق باللهب المحكوم لمعالجة الملوثات العضوية؛ وهي عملية تستخدم في المعهود لمعالجة المواد المهلجنة وتنطوي على تسخين إلى درجة حرارة أكبر من 000 1 درجة مئوية، مع زمن بقاء يزيد عن دقيقتين في ظروف تضمن المزج الملائم.
• Work undertaken and action taken, including decisions, as appropriate The Board, with the assistance of its Methodologies Panel, considered proposals on new categories for small-scale CDM project activities and revised, in accordance with the simplified modalities and procedures, appendix B, by incorporating the following: Amendment included in annex 2 of the twelfth report of the Executive Board, as already reported to COP 9 Amendment included in annex 2 of the fourteenth report of the Executive Board on “Type III.E avoidance of methane production from biomass decay through controlled combustion”.
  نظر المجلس، بمساعدة من فريقه المعني بالمنهجيات، في مقترحات بشأن فئات جديدة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، وقام، وفقاً للطرائق والإجراءات المبسطة، بتنقيح التذييل باء من خلال إدراج ما يلي:
• Process description: Hazardous-waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants, mainly in rotary kilns. Typically, a process for treatment involves heating to a temperature greater than 850°C or, if the chlorine content is above 1 per cent, greater than 1,100°C, with a residence time greater than two seconds, under conditions that assure appropriate mixing. Dedicated hazardous-waste incinerators are available in a number of configurations, including rotary kiln incinerators, and static ovens (for liquids only). High-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns are also used for the co-incineration of hazardous wastes.
  (و) ترميد النفايات الخطرة(103) وصف العملية: يستخدم ترميد النفايات الخطرة الاحتراق باللهب المحكوم لمعالجة الملوثات العضوية وخاصة في القمائن الدوارة؛ وهي عملية تستخدم في المادة للمعالجة التي تنطوي على تسخين إلى درجة حرارة أكبر من 850 درجة مئوية، أو في الحالة التي يكون فيها محتوى الكلور أكبر من 1100 درجة مئوية مع فترة بقاء تزيد عن ثانيتين في ظروف تضمن المزج الملائم وتتوافر محارق النفايات الخطرة المخصصة في عدد من التصميمات وتشمل محارق القمينة الدوارة، والأفران الثابتة (للسوائل فقط)، وتستخدم الغلايات العالية الكفاءة والقمائن المجمعة خفيفة الوزن أيضاً للترميد المشترك للنفايات الخطرة (أنظر، برونر، 2004، للحصول على معلومات إضافية تتعلق باستخدام هذه التكنولوجيات).