Textbeispiele

• Collectivization casts a long shadow.
  الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة علىالأحداث.
• The very name of our Organization denotes collectivism.
  إن اسم المنظمة ذاته يرمز إلى الجماعية.
• What is being debated is collectivism and community against capitalism.
  وما نناقشه هو الجماعية والمجتمع مقابل الرأسمالية.
• Maoist collectivization, too, was followed by mass shootingcampaigns.
  وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضاً حملات إعداممكثفة.
• Eighty years after the collectivization campaign, Stalin’sworld remains with us.
  واليوم وبعد مرور ثمانين عاماً منذ بدأت حملة الزراعةالجمعية، لا يزال عالم ستالين باقياً معنا.
• It broke the peasants' will to resist collectivization and left Ukraine politically, socially and psychologically traumatized.
  وكسرت عزيمة الفلاحين على مقاومة نظام العمل الجماعي، وتركت أوكرانيا معطوبة سياسيا، واجتماعيا، ونفسيا.
• But what we need to do is we need to collectivize.
  لكن كل ما علينا فعله أن نوحد صفوفنا
• In a violent and massive campaign of “collectivization,” hebrought Soviet agriculture under state control.
  ففي حملة عنيفة واسعة النطاق من "فرض العقيدة الجمعية"، عنإخضاع الزراعة السوفييتية لسيطرة الدولة.
• Once the agricultural sector of the USSR was collectivized,the hunger began.
  وبمجرد تحويل القطاع الزراعي في الاتحاد السوفييتي بالكاملإلى العمل الجمعي، بدأ الجوع في الانتشار.
• She would be interested in data on women's co-ownership of private property following the de-collectivization of agriculture.
  وأبدت رغبتها في الحصول على بيانات عن مشاركة المرأة في الملكية الخاصة بعد زوال الصفة الجماعية عن الزراعة.