Textbeispiele

• “In the shared catchment basins, programme activities will be carried out in four multinational catchment basins in five of the seven countries comprising the Central American isthmus;
  ''في أحواض مستجمعات المياه المشتركة، سيُضطلع بأنشطة البرامج في أربعة أحواض مستجمعات مياه متعددة الجنسيات في خمسة بلدان من بلدان برزخ أمريكا الوسطى السبعة``؛
• The functions of the Catchment Basin Commission with the Bolivarian Republic of Venezuela are as follows:
  وتتمثل وظائف لجنة حوض مستجمع المياه مع جمهورية فنزويلا البوليفارية فيما يلي:
• “The idea is to promote the development of transboundary areas and shared catchment basins ;
  ''والهدف هو تعزيز تنمية المناطق العابرة للحدود وأحواض مستجمعات المياه المشتركة ``
• “Support will also be provided for the establishment and operation of shared catchment basin authorities.”
  ''سيقدم الدعم أيضا لإنشاء هيئات أحواض مستجمعات المياه المشتركة وتشغيلها``.
• Catchment basin management will take into account, inter alia, the following principles and guidelines:
  وستراعي إدارة أحواض المستجمعات المائية، في جملة أمور، المبادئ والتوجيهات التالية:
• “Encouraging the establishment of a common policy framework for work in shared catchment basins and border areas;
  ''تشجيع وضع إطار سياسي مشترك للعمل في أحواض مستجمعات المياه المشتركة والمناطق الحدودية``؛
• (d) Article 28 (i) establishes that the management of catchment basins is the responsibility of the Executive Branch;
  (د) وتنص المادة 28 (ط) على أن إدارة أحواض مستجمعات المياه من مسؤولية الجهاز التنفيذي؛
• (g) To consider threats to the catchment basin, its vulnerability and environmental risks which might affect its management;
  (ز) النظر في التهديدات المحدقة بحوض المستجمع، وجوانب ضعفه والمخاطر البيئية التي قد تؤثر على إدارته؛
• We therefore favour the development of an integrated approach to coastal zone management and to the catchment basin as a whole that takes into account the ecosystems concerned.
  لذلك فإننا نحبذ إعداد نهج متكامل لإدارة المناطق الساحلية وحوض التجميع في مجموعه، يأخذ النظم الإيكولوجية المعنية بعين الاعتبار.
• (c) In the utilization of water resources, human consumption will be given priority over all other uses and must be taken into account in managing the catchment basin;
  (ج) ستولى للاستهلاك البشري الأولوية في استخدام الموارد المائية، على جميع أوجه الاستخدام الأخرى ويجب أن يراعى هذا الاستهلاك في إدارة حوض المستجمع؛