Textbeispiele

• The human body has a finite capacity for handling stress.
  الجسم الإنساني لَهُ قدرة محدودة للتغلب علي الإجهادِ.
• Insects' bodies have the capacity to take on an almost infinite variety of shapes.
  لدى أجساد الحشرات القدرة على اتّخاذ .أشكال متنوعة لا نهائية
• Insects' bodies have the capacity to take on an almostinfinite variety of shapes.
  لدى أجساد الحشرات القدرة على اتّخاذ .أشكال متنوعة لا نهائية
• There seems to be widespread consensus in this body that capacity-building is a main challenge for the new law of the sea.
  ويبدو أن هناك توافقا في الآراء على نطاق واسع في هذه الهيئة على أن بناء القدرات يمثِّل تحديا رئيسيا لقانون البحار الجديد.
• Mr. Sanader (Croatia): This is my first address to this body in my capacity as the Prime Minister of Croatia.
  السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): هذه أول مرة أخاطب فيها هذه الهيئة بوصفي رئيس وزراء كرواتيا.
• It is important that these functions be handed over to Afghan bodies with sufficient capacity to manage them.
  ومن الأهمية بمكان أن تسلم هذه المهام لهيئات إقليمية تتمتع بقدرة كافية على إدارتها.
• It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system.
  وهي الهيئة الوحيدة المؤهلة للتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح في منظومة الأمم المتحدة.
• The most noticeable impact of these activities has been the strengthening of national and regional bodies' capacity for trade negotiations as demonstrated by Africa's participation in bilateral and multilateral trade negotiations, such as the sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in 2005.
  وقد كان أبرز النتائج التي تمخضت عنها هذه الأنشطة، تعزيز قدرات الهيئات الوطنية والإقليمية على إجراء مفاوضات تجارية كما تشهد عليه مشاركة أفريقيا في المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف، مثل الاجتماع الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المعقود في هونغ كونغ في عام 2005.
• C. Strengthening the operational capacities of bodies involved in implementing human rights policy 102 - 103 21
  جيم- تعزيز القدرات العملياتية للفعاليات المنخرطة في تنفيذ سياسة تعزيز حقوق الإنسان 102-103 21
• C. Strengthening the operational capacities of bodies involved in implementing human rights policy
  جيم - تعزيز القدرات العملياتية للفعاليات المنخرطة في تنفيذ سياسة تعزيز حقوق الإنسان