Textbeispiele

• And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage . Moreover , when you return from ' Arafat , stay at Mash 'aril-Haram ( Muzdalifah ) and remember Allah .
  « ليس عليكم جناح » في « أن تبتغوا » تطلبوا « فضلا » رزقا « من ربكم » بالتجارة في الحج نزل ردا لكراهيتهم ذلك « فإذا أفضتم » دفعتم « من عرفات » بعد الوقوف بها « فاذكروا الله » بعد المبيت بمزدلفة بالتلبية والتهليل والدعاء « عند المشعر الحرام » هو جبل في آخر المزدلفة يقال له قزح وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم وقف به يذكر الله ويدعو حتى أسفر جدا رواه مسلم « واذكروه كما هداكم » لمعالم دينه ومناسك حجه والكاف للتعليل « وإن » مخففة « كنتم من قبله » قبل هداه « لمن الضالين » .
• And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage . Moreover , when you return from ' Arafat , stay at Mash 'aril-Haram ( Muzdalifah ) and remember Allah .
  ليس عليكم حرج في أن تطلبوا رزقًا من ربكم بالربح من التجارة في أيام الحج . فإذا دفعتم بعد غروب الشمس راجعين من " عرفات " -وهي المكان الذي يقف فيه الحجاج يوم التاسع من ذي الحجة- فاذكروا الله بالتسبيح والتلبية والدعاء عند المشعر الحرام - " المزدلفة " - ، واذكروا الله على الوجه الصحيح الذي هداكم إليه ، ولقد كنتم من قبل هذا الهدى في ضلال لا تعرفون معه الحق .
• In this regard, in Aril 2002 intersectional coordinating commission was created by the order # 395 of the President of Georgian. Its main objective is the development of action plan for fighting money laundering and presenting legislative initiatives/draft laws to the President of Georgia.
  وقد جرى في هذا الصدد بموجب الأمر رقم 395 لرئيس جورجيا تشكيل لجنة تنسيق مشتركة بين القطاعات في نيسان/أبريل 2002 هدفها الرئيسي هو وضع خطة عمل لمكافحة غسل الأموال وتقديم مبادرات تشريعية/مشاريع قوانين إلى رئيس جورجيا.
• This is the largest photo petition ever created, and was handed over to the United Nations Secretary-General on the first day of the conference by Julius Arile, a survivor of armed violence from Kenya and the millionth person to sign the petition.
  وهذا أكبر طلب مصور جرى عمله، وقد قدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة في أول أيام المؤتمر جوليوس آريل، وهو من الناجين من العنف المسلح في كينيا والشخص رقم مليون من الموقعين على هذا الطلب.
• At its 9th meeting, on 30 June, the Conference heard statements by the following non-governmental organizations and individuals: Defence Small Arms Advisory Committee, World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, British Shooting Sports Council, Canadian Institute for Legislative Action, ProTELL of Switzerland, South African Gunowners' Association, Brazil Coalition, National Firearms Association of Canada, National Muzzle Loading Rifle Association, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Safari Club International, FAIR Trade Group, Manufacturers Advisory Group of the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, International Action Network on Small Arms, Ms. Shelley Barry, Amnesty International, Congolese Action Network on Small Arms, Million Mom March, Oxfam, Mr. Julius Arile Lomerinyang, Permanent Peace Movement, Mr. Kingsley Rodrigo, Instituto Sou da Paz (Brazil), Centre for Democratic Empowerment (Liberia), Association of People with Disabilities, International Physicians for the Prevention of Nuclear War (El Salvador), Centre for Humanitarian Dialogue, and Council of Churches.
  وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، استمع المؤتمر إلى بيانات من المنظمات غير الحكومية والأفراد التالية أسماؤهم: اللجنة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة الدفاعية، والمنتدى العالمي المعني بمستقبل أنشطة الرماية الرياضية، المجلس البريطاني لأنشطة الرماية الرياضية، والمعهد الكندي للعمل التشريعي، ومنظمة بروتل (PROTELL) السويسرية، ورابطة جنوب أفريقيا لحائزي الأسلحة، والتحالف البرازيلي، والاتحاد الوطني الكندي للأسلحة النارية، والجمعية الوطنية لحملة البنادق المشحونة من الفوهة، ومعهد صانعي الأسلحة الرياضية وذخيرتها، والنادي الدولي لرحلات القنص، ومجموعة FAIR Trade، وفريق المصنعين الاستشاري التابع للمنتدى العالمي المعني بمستقبل أنشطة الرماية الرياضية، وشبكة العمل الدولي في مجال الأسلحة الصغيرة، والسيدة شيلي باري، ومنظمة العفو الدولية، والشبكة الكونغولية للعمل في مجال الأسلحة الخفيفة، ومنظمة مسيرة المليون أم، وحملة أوكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام)، والسيد جوليوس أريلي لوميرينيانغ، وحركة السلام الدائم، والسيد كينغسلي رودريغو، ومعهد سو دا باز (البرازيل)، ومركز التمكين الديمقراطي (ليبريا)، ورابطة المعوقين، ومنظمة الأطباء الدولية لمنع الحرب النووية (السلفادور)، ومركز الحوار الإنساني، ومجلس الكنائس.
• At its 9th meeting, on 30 June, the Conference heard statements by the following non-governmental organizations and individuals: Defence Small Arms Advisory Committee, World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, British Shooting Sports Council, Canadian Institute for Legislative Action, ProTELL of Switzerland, South African Gunowners' Association, Brazil Coalition, National Firearms Association of Canada, National Muzzle Loading Rifle Association, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Safari Club International, FAIR Trade Group, Manufacturers Advisory Group of the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, International Action Network on Small Arms, Ms. Shelley Barry, Amnesty International, Congolese Action Network on Small Arms, Million Mom March, Oxfam, Mr. Julius Arile Lomerinyang, Permanent Peace Movement, Mr. Kingsley Rodrigo, Instituto Sou da Paz (Brazil), Centre for Democratic Empowerment (Liberia), Association of People with Disabilities, International Physicians for the Prevention of Nuclear War (El Salvador), Centre for Humanitarian Dialogue, and Council of Churches.
  وفي جلسته التاسعة، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، استمع المؤتمر إلى بيانات من المنظمات غير الحكومية والأفراد التالية أسماؤهم: اللجنة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة الدفاعية، والمنتدى العالمي المعني بمستقبل أنشطة الرماية الرياضية، المجلس البريطاني لأنشطة الرماية الرياضية، والمعهد الكندي للعمل التشريعي، ومنظمة بروتل (PROTELL) السويسرية، ورابطة جنوب أفريقيا لحائزي الأسلحة، والتحالف البرازيلي، والاتحاد الوطني الكندي للأسلحة النارية، والجمعية الوطنية لحملة البنادق المشحونة من الفوهة، ومعهد صانعي الأسلحة الرياضية وذخيرتها، والنادي الدولي لرحلات القنص، ومجموعة FAIR Trade، وفريق المصنعين الاستشاري التابع للمنتدى العالمي المعني بمستقبل أنشطة الرماية الرياضية، وشبكة العمل الدولي في مجال الأسلحة الصغيرة، والسيدة شيلي باري، ومنظمة العفو الدولية، والشبكة الكونغولية للعمل في مجال الأسلحة الخفيفة، ومنظمة مسيرة المليون أم، وحملة أوكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام)، والسيد جوليوس أريلي لوميرينيانغ، وحركة السلام الدائم، والسيد كينغسلي رودريغو، ومعهد سو دا باز (البرازيل)، ومركز التمكين الديمقراطي (ليبريا)، ورابطة المعوقين، ومنظمة الأطباء الدولية لمنع الحرب النووية (السلفادور)، ومركز الحوار الإنساني، ومجلس الكنائس.