Textbeispiele

• These vary from country to country depending on ambient conditions and the level of protection the local society seeks.
  حيث أن هذه الحدود تختلف من بلد لآخر طبقاً للظروف المحلية وطبقاً لمستوى الحماية الذي ينشدة المجتمع المحلي في كل بلد.
• Newer studies indicate that debromination of decaBDE and formation of c-OctaBDE congeners can occur indoors under normal ambient conditions.
  وتدل دراسة تمت مؤخراً على إمكانية حدوث إزالة البرومة من الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري وتكوين متجانسات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل، في الداخل وتحت ظروف محيطة عادية.
• A number of representatives of Parties subject to high temperature ambient conditions spoke of the difficulties facing their countries in finding adequate alternatives to HCFCs.
  وتكلم عدد من الممثلين من الأطراف المعرّضة لظروف مناخية تتسم بدرجات حرارة شديدة الارتفاع عن الصعوبات التي تواجهها بلدانهم في العثور على بدائل كافية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
• Under normal conditions, ambient temperatures are much lower than 182ºC.
  وتقل درجات حرارة الجو المحيط في الظروف العادية بمراحل عن 182 درجة مئوية.
• The elements monitored include production engineering, air quality in the work area, the level of physical factors in the workplace (noise, vibration, electromagnetic fields, ionizing radiation) and ambient conditions in the production area that affect workers' health.
  ومن العناصر التي تتم مراقبتها هندسة الإنتاج ونوعية الهواء داخل منطقة العمل ومستوى العوامل المادية في مكان العمل (الضجيج والذبذبة والحقول الكهرمغناطيسية والإشعاع المؤيِّن) والظروف المحيطة بمنطقة الإنتاج والتي تؤثر على صحة العاملين.
• However these studies have demonstrated isomerization in condensed media but there is no evidence that isomerization takes place in the gas phase under ambient atmospheric conditions.
  بيد أن هذه الدراسات دللت عمليا على ايزوميرة في وسائط مكثفة ولكن ليس هناك دليل على أن الايزوميرة تحدث في الطور الغازي تحت ظروف الجو المحيط.
• Checks on 663 industrial facilities under construction revealed a departure from design specifications in 105 cases in the areas of improvement of working conditions, leisure and eating facilities and maintenance of the requisite ambient conditions in production areas, and so on.
  وكشف فحص 663 مرفقاً صناعياً قيد البناء عن مخالفات لشروط التصميم في 105 حالات تتعلق بتحسين ظروف العمل ومرافق الترفيه والأكل والإبقاء على الظروف المحيطة المطلوبة في مناطق الإنتاج، وما إلى ذلك.
• As requested by the Nineteenth Meeting of the Parties in decision XIX/8, the report focuses on HCFC-22 replacement refrigerants for commercial refrigeration and unitary air-conditioning equipment operating in high ambient temperature conditions.
  وبحسب طلب الاجتماع التاسع عشر للأطراف الوارد في المقرر 19/8، يركّز التقرير على المبرِّدات البديلة لمركبات HCFC-22 في التبريد التجاري وفي أجهزة تكييف الهواء العاملة في ظروف حرارة محيطة عالية.
• With regard to replacements for small equipment, the report notes that three possible refrigerants can be easily used in high ambient temperature conditions applying current refrigeration technologies: HFC-134A, HC-600A and HC-290.
  وفيما يتعلق بالبدائل الخاصة بالمعدات الصغيرة، يشير التقرير إلى أنّ ثلاثة مبردات ممكنة يمكن استعمالها بسهولة في ظروف الحرارة المحيطة العالية التي تطبق تكنولوجيات التبريد الحالية.
• b. Specific impulse of 2.4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa;
  البيانات المرجعية لأنظمة التوابع الاصطناعية الملاحية العالمية (مثل الأنظمة العالمية لتحديد المواقع بالتوابع الاصطناعية، أو أنظمة التوابع الاصطناعية الملاحية العالمية)، أو