Textbeispiele

• Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production and moved to the peaceful south-east of the country.
  وقد تحول كثير من عمال المناجم الحرفيين إلى إنتاج الذهب الغِـريـنـي وانتقلوا إلى جنوب شرقـي البلد الذي يسوده السلام.
• Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.
  وفي ظل ارتفاع أسعار السلع الأساسية بالنسبة للذهب حاليا، قد يكون إنتاج الذهب الغريني على نفس الدرجة من الأهمية من الناحية المالية مقارنة بالماس.
• Figures for the export of alluvial gold from Liberia show a rise in production, from 5.36 ounces ($1,317.93) in October 2001 to 192.90 ounces ($41,642.19) in January 2002.
  وتدل الأرقام المتعلقة بتصدير الذهب الغريني من ليبريا على ارتفاع في إنتاجه من 5.36 أوقيات (317.93 1 دولار) في تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 192.90 أوقية (642.19 4 دولار) في كانون الثاني/يناير 2002.
• These groups obtain weapons from state supporters, from their trade in diamonds, alluvial gold, cocoa and coffee or from their military action.
  وكان لأفعالها تأثير أخلَّ باستقرار المنطقة ويمكن أن يخل به مرة ثانية.
• These groups obtain weapons from State supporters, from their trade in diamonds, alluvial gold, cocoa and coffee, or from their military action.
  وتحصل هذه الجماعات على الأسلحة من مؤيدي الدول، ومن تجارتهم في الماس، والذهب الغريني ، والكاكاو، والبن أو من عملهم العسكري.
• These groups obtain weapons from State supporters; from their trade in diamonds, alluvial gold, cocoa and coffee; and from their military actions.
  وتحصل هذه المجموعات على الأسلحة ممن يدعمون الدول ومن تجارة هذه المجموعات في الماس والذهب الغريني والكاكاو والبن ومن أعمالها العسكرية.
• A number of alluvial diamond diggers had in November 2005 departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there.
  وقد غادر عدد من الحفارين الذين يبحثون عن الماس الغريني تورتيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 متوجهين إلى مالي للعمل في مجال رواسب الذهب الغريني هناك.
• In 2002 only five registered diamond brokers are left; seven others have closed down because of lack of business, although one of these has transferred to dealing in alluvial gold.
  ولم يتبق في عام 2002 سوى خمسة سماسرة للماس؛ وقد أغلق سبعة آخرون شركاتهم في تشرين الأول/ أكتوبر بسبب قلة النشاط التجاري، إلا أن أحد هؤلاء قد تحول إلى التعامل في الذهب الغريني.
• Some miners and brokers had tried to diversify into alluvial gold, but low world gold prices until after the events of 11 September in the United States made this unattractive.
  وللشركة امتياز على مساحة قدرها 000 300 فدان في جنوب شرقي البلد.
• The Panel report also cites the continued activities of armed non-state actors in the region and the fact that these groups obtain weapons from state supporters, trade in diamonds, alluvial gold and other natural resources.
  وأشار تقرير الفريق أيضا إلى استمرار أنشطة الأطراف الفاعلة المسلحة غير التابعة لدولة في المنطقة وإلى حقيقة أن تلك الفئات تحصل على الأسلحة من دول مؤيدة، ومن الاتجار بالماس، وبالذهب الغريني وبموارد طبيعية أخرى.