Textbeispiele

• Direct deposit from Beaumont's Department Store $500 a week-- probably her weekly paycheck.
  وديعة مباشرة من متجر بومونت الشامل $500في الاسبوع ربما راتبها الاسبوعي
• However, since libraries in the developing world were not yet ready to receive electronic deposits, the Department should continue to provide them with hard copies.
  ومع هذا، وحيث أن المكتبات بالبلدان النامية ليست مستعدة بعد لتلقي إيداعات إلكترونية، فإنه يجب على الإدارة أن تزودها بنسخ مطبوعة.
• 1985: Prospecting for polymetallic sulphide deposits at Pagala, General Department of Mines and Geology.
  حتى الآن أستاذ، قسم الأوقيانوغرافيا بجامعة ســول الوطنية.
• Income distribution of employees in the private and public sector Every year the Ministry for Economic Services records differences in wages through samples of collective agreements finalized and deposited with the Department of Industrial and Employment Relations as at September of each year.
  تسجل وزارة الخدمات الاقتصادية كل سنة فروق الأجور عن طريق عيّنات من الاتفاقات الجماعية المبرمة والمودعة لدى إدارة علاقات الصناعة والعمالة في أيلول/سبتمبر من كل عام.
• The confessional authorities in Lebanon do not have procedural authority. Valid confessional rulings and decrees are deposited with the Execution Department, in accordance with the Code of Civil Procedure, and the confessional authorities only have the right to stop such rulings and decrees with similar rulings and decrees.
  321- ليس للمراجع المذهبية في لبنان سلطة إجرائية، بحيث أن الأحكام والقرارات المذهبية الصالحة للتنفيذ تودع في دوائر التنفيذ وفقاً لأصول المحاكمات المدنية، ولا يحقّ للمراجع المذهبية أن توقف تنفيذ هذه الأحكام والقرارات إلاّ بأحكام وقرارات مثلها.
• The confessional authorities in Lebanon do not have procedural authority. Valid confessional rulings and decrees are deposited with the Execution Department, in accordance with Code of Civil Procedure and the confessional authorities only have the right to stop such rulings and decrees with similar rulings and decrees.
  ليس للمراجع المذهبية في لبنان سلطة إجرائية، بحيث أن الأحكام والقرارات المذهبية المتعلّقة بالنفقة والصالحة للتنفيذ تودع في دوائر التنفيذ وفقاً لأصول المحاكمات المدنية، ولا يحق للمراجع المذهبية أن توقف تنفيذ هذه الأحكام والقرارات إلاّ بأحكام وقرارات مثلها.