Textbeispiele

• There is no generally accepted estimate of the number of those affected.
  وليس هناك تقدير مقبول بوجه عام لعدد الأشخاص الذين وقعوا ضحية هذه العمليات.
• According to a widely accepted estimate, there are 20 000 to 30 000 illiterate persons in Switzerland.
  وبالنسبة للتقييم لمجموع سويسرا الذي لقي قبولا واسعا، فإنه يوجد في المجموع 000 20 إلى 000 30 شخص أمي في سويسرا.
• For that reason, the Committee recommends acceptance of these estimates.
  ولذلك السبب، توصي اللجنة بقبول هذه التقديرات.
• Consequently, the Panel cannot accept the estimates of value prepared by Kellogg's accountants.
  ونتيجة لذلك، لا يمكن للفريق أن يقبل تقديرات القيمة التي أعدَّها مراجعو حسابات الشركة.
• If he heard no objections, he would take it that the delegations accepted the estimates.
  وقال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن الوفود قبلت تلك التكاليف المقدرة.
• Those that predicted that Silver had come back to stay have had no option but to accept... ...estimate that Silver may well have pocketed more than four million dollars in less than a month, a figure that would confirm...
  "الذين توقعوا أن "سيلفر عاد ليبقى لم يكن أمامهم خيار ...سوى القبول "تقديرات أن "سيلفر... جمع ما يزيد
• The Advisory Committee recommended that the General Assembly should accept the estimate proposed by the Secretary-General.
  أوصت اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة ينبغي أن تقبل التقدير المقترح من الأمين العام.
• Full project duration from procurement to commissioning and acceptance was estimated at 24 to 30 months from the time of approval by the General Assembly.
  وتقدر المدة الكاملة للمشروع، من مرحلة المشتريات إلى التكليف والقبول ما بين 24 إلى 30 شهرا من تاريخ موافقة الجمعية العامة.
• In its report contained in document A/60/811, the Advisory Committee recommended acceptance of the estimates for UNDOF.
  وتوصي اللجنة الاستشارية، في تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/811، بالموافقة على التقديرات المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
• 12/ By accepting KPC's estimate on cost savings on processing fees, the Panel set an upper limit on the amount of processing fees that KNPC might include in its separate claim for business interruption losses.
  وقد قبل الفريق، في تقريره عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة "هاء-1"، التقدير الذي أجرته مؤسسة البترول الكويتية لهذه الوفورات في التكاليف، ملاحظاً أن هذا التقدير يبدو معقولاً، وملاحظاً كذلك أن حساب ما تم تكبده من خسائر في الإيرادات من رسوم المعالجة سيخضع لعملية تحقق يجريها الفريق في وقت لاحق خلال نظـره في المطالبـة المقدمة من شركة البترول الوطنية الكويتية للتعويض عن الخسائر المتكبدة نتيجة لتعطل الأعمال(12).