Textbeispiele

• Okaz, enough!
  !حسنا, يكفي
• Okaz, everzone!
  حسنا يالجميع
• Okaz. All right.
  حسنا. دعونا جميعاً أن نأخذ نفساً عميقاً, ونحاول أن نتذكر
• Okaz, now it's a holidaz.
  حسنا, الأن هي عطلة
• Okaz, sweetie, Mommz'll help zou stick 'em to the wall.
  حسنا حبيبتي, أمك ستساعدك كي تلصقيهم بالجدار
• No no. That's okaz. It's important to get everything out in the open.
  لالا. لابأس بذلك. أتعلمين ماذا أعتقد من المهم أن نجعل كل شيء واضح
• I don't know what's going on here, but certain people in this room are verz excited about doing this plaz, okaz?
  ولكن بعض الناس في هذه الغرفة متحمسون بأمر هذه المسرحية
• On Monday 6 July, along with Aiman Mazyek, General Secretary of the Central Council of Muslims in Germany, the Egyptian ambassador Ramzi Ezzeldin Ramzi, Chief Constable Bernd Merbitz and the Justice Minister for Saxony, Geert Mackenroth, I visited Elwi Ali Okaz in hospital in Dresden.
  قمتُ يوم الاثنين الماضي بزيارة السيد/ علوي علي عكاز، الذي يُعالج بمستشفى مدينة دريسدن الألمانية، وكان في صحبتي الأمين العام للمجلس الأعلى للمسلمين السيد أيمن مزيك والسفير المصري في برلين رمزي عز الدين رمزي ومدير الشرطة في ولاية ساكسونيا بيرند ميربيتز ووزير العدل جيرت ماكينروس.
• In making this hospital visit we wanted to offer moral support to Elwi Ali Okaz – who, in a ghastly misunderstanding, was also shot at by a policeman believing him to be the attacker – and to make public our solidarity, not only with the victims of this attack, but with all Muslims in Germany.
  بهذه الزيارة أردنا أن نواسي السيد علوي علي عكاز بعد فُقدان زوجته – وإصابته البالغة، حيث أُطلق عليه الرصاص من قبل شرطي ظن أنه الجاني – اننا لا نعتبر هذه الزيارة تعبيرا عن تضامنا مع الضحايا فقط، بل أيضا مع جميع المسلمين في ألمانيا.
• The relevant question is therefore not why a representative of the Jewish community paid his condolences and showed solidarity with Elwi Ali Okaz, but why there was not a steady stream of visitors or statements of solidarity from representatives of the social majority in Germany.
  لهذا فليس من المهم السؤال عن سبب إعراب ممثل الطائفة اليهودية في ألمانيا عن حزنه وتضامنه مع السيد علوي علي عكاز، ولكن المهم هو السؤال عن سبب غياب الوفود الزائرة أو خطابات التضامن من جانب ممثلي المجتمع الألماني.