Textbeispiele

• Maintenance crew needed, section three.
  نحتاج طاقم الصيانة , بالمحطة 3 -
• Opinions were mixed on the proposed repair and maintenance section, while the general opinion was clearly against retaining a category for scenic and sightseeing transportation.
  وتفاوتت الآراء بشأن اقتراح إنشاء قطاع خاص بالتصليح والصيانة، في حين عارضت معظم الآراء بشكل واضح الإبقاء على فئة النقل المختص بالمعالم الطبيعية والسياحية.
• (a) Child maintenance benefit (section 5 of the Act on Social Neediness - a monthly benefit, to a maximum of the subsistence level, particularly when an obligated person does not fulfil the maintenance duty toward the child, so-called maintenance advancing);
  (أ) الإعانة المخصصة لإعالة الطفل بموجب المادة 5 من قانون العوز الاجتماعي - وهي إعانة شهرية لا تتجاوز الحد الأعلى لمستوى الكفاف، لا سيما عندما يكون الشخص الملزم برعاية الطفل لا يفي بواجب رعاية الطفل؛
• In addition, the Supply and Transport Section negotiated maintenance costs of modules based on actual costs rather than the original contract rates tendered.
  وبالإضافة إلى ذلك، تفاوض قسم الإمداد والنقل في تكاليف صيانة الوحدات على أساس التكاليف الفعلية وليس أسعار العقد الأصلية التي قدمت.
• In addition, the Supply and Transport Section negotiated maintenance costs of modules based on actual costs rather than the original contract rates tendered.
  وبالإضافة إلى ذلك، تفاوض قسم الإمداد والنقل من أجل تكاليف صيانة للوحدات على أساس التكاليف الفعلية وليس أسعار العقد الأصلية التي قدمت.
• • Standard retention schedule and maintenance of electronic archives section of ECM done by the Archives and Records Management Section: first and second quarters of 2006
  • جدول معياري للاحتفاظ بقسم المحفوظات الالكترونية وصيانته لإدارة مضامين المؤسسة أجراه قسم إدارة المحفوظات والسجلات: الربع الأول والثاني من عام 2006.
• (d) Savings transferred to the Development Account section should form the maintenance base for that section in future proposed programme budgets;
  (د) ينبغي أن تشكل جميع الوفورات المنقولة إلى باب حساب التنمية، أساس مواصلة هذا الباب في الميزانيات البرنامجية التي تقترح في المستقبل؛
• These concern particularly the following criminal acts: Violence against a group of the population and against an individual (Section 197a), Neglect of mandatory maintenance (Section 213), Maltreatment of a ward (Section 215), Threatening the moral upbringing of a young person (Section 217), Murder (Section 219), Bodily harm (Sections 221 and 222), Limiting personal freedom (Section 231), Blackmail (Section 235), Oppression (Section 237), Infringement of freedom in the home (Section 238), Rape (Section 241), Unjustified infringement of right to a home, flat or commercial premises (Section 249a)
  التعدي غير المبرّر على الحق في منزل أو شقة أو محل تجاري (البند 249أ).
• The maintenance of section 211 and the implementation of other actions to usurp, in United States territory, Cuban trademarks of considerable international prestige that are protected by international agreements and treaties have created a climate of uncertainty and set a precedent with unpredictable consequences for trade-related aspects of intellectual property rights.
  وتؤيد سانت لوسيا مواقف الجماعة الكاريـبـيـة ومجموعة الــ 77 وحركة بلدان عدم الانحياز التي تعـارض ذلك العمل وتـُـدينــه.
• Within that total net increase, proposals for additional requirements for conference servicing (under section 2), administrative support (under section 28G), and construction, alteration, improvement and major maintenance (under section 33) alone amount to $4.1 million, representing 8.0 per cent over the related 2008-2009 revised appropriation.
  وضمن مجموع هذه الزيادة الصافية، تبلغ الاحتياجات الإضافية المقترحة لخدمة المؤتمرات (في إطار الباب 2)؛ والدعم الإداري (في إطار الباب 28 زاي)، والتشييد، والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية (في إطار الباب 33) وحدها 4.1 مليون دولار، مما يمثل زيادة قدرها 8 في المائة عن الاعتماد المنقح ذي الصلة للفترة 2008-2009.