Textbeispiele

• Nevertheless, two of these factors are fundamental.
  غير أن ثمة عاملين اثنين من تلك العوامل يكتسيان أهمية كبيرة.
• Of course. Nevertheless--
  بالطبع. وعلى الرغم من هذا..........أ
• Nevertheless, of the many remaining challenges, the trafficking of women needs to be dealt with.
  ومع ذلك، يجب معالجة الاتجار بالنساء، فهو أحد التحديات المتبقية.
• Nevertheless, OFS forecasts show that parity will be achieved in the HESs in 2008.
  إلا أن توقعات مكتب الإحصاءات الاتحادي تبين أنه سيتم بلوغ المساواة في المدارس العليا المتخصصة عام 2008.
• These are of course statements of policy and not legally binding, but nevertheless of great value.
  وتُعتبر هذه بالطبع من إعلانات السياسة العامة وهي ليست ملزمة قانونا، غير أنها تتمتع بقيمة كبرى.
• Nevada, 1973 you have not touched me nevertheless? of course not.
  **** الترجمه سماعية ****
• Nevertheless, millions of children still lacked reason for optimism.
  وعلى الرغم من ذلك، لا يزال ملايين الأطفال محرومين من دواعي التفاؤل.
• Nevertheless, level of development varies from region to region.
  مع ذلك، يتباين مستوى التنمية بين منطقة وأخرى.
• Nevertheless, resolution of this fundamental issue is urgently needed.
  ومع ذلك، فإن الحاجة تمس إلى حل هذه المسألة الأساسية.
• Nevertheless, efforts of the latter kind are also important.
  ومع ذلك، فإن الجهود التي تُبذل في إطار الفئة الأخيرة مهمة أيضا.