Textbeispiele

• The general government budget deficit is set to exceed the EU Treaty's 3 per cent mark.
  ومن المقرر أن يتجاوز العجز العام في الميزانية الحكومية 0.3 في المائة المحددة في معاهدة الاتحاد الأوروبي.
• The general government budget deficit corresponded to more than 4 per cent of GDP in 2004.
  وأصبح حجم العجز العام في الميزانية الحكومية يساوي أكثر من 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004.
• • Government budget deficits have gradually declined and, in some countries, have become surpluses.
  • تراجع عجز الميزانيات الحكومية تدريجيا وتحول، في بعض البلدان، إلى فائض.
• The overall actual government budget deficit edged up slightly to 2.9 per cent of GDP.
  وارتفع العجز العام الفعلي للميزانيات الحكومية ارتفاعا طفيفا ليبلغ 2.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
• However, moderately high inflation, unstable current account balances (except in Uzbekistan), government budget deficits (especially in Kyrgyzstan) and public debt1 constitute risks to sustained growth.
  غير أن ارتفاع معدل التضخم شيئا ما، وعدم استقرار ميزان الحسابات الجارية (ما عدا في أوزبكستان)، والعجز في الميزانيات الحكومية (لا سيما في قيرغيزستان) والدين العام عوامل قد تعيق تحقيق نمو مستديم.
• The Government's budget deficit in 2000 (excluding external budgetary grants) was about 1.5 per cent of GDP and payment arrears increased to $119 million.
  وفي عام 2000 كان العجز في ميزانية الحكومة (دون احتساب المنح الخارجية المقدمة للميزانية) يناهز 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وارتفعت المتأخرات إلى 119 مليون دولار.
• The federal Government's budget deficit is projected to rise to $477 billion, or 4.2 per cent of GDP, in fiscal year 2004.
  ومن المتوقع أن يرتفع عجز ميزانية الحكومة الاتحادية إلى 477 بليون دولار، أي بنسبة 4.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في السنة المالية 2004.
• The general government budget deficit is forecast to fall somewhat but to remain significantly above the Maastricht threshold of 3 per cent.
  ومن المتوقع أن ينخفض العجز العام في الميزانية الحكومية نوعاً ما لكنه سيظل رغم ذلك أعلى بكثير من عتبة ماستريخت البالغة 3 في المائة.
• Fiscal policy is set to be slightly restrictive and the general government budget deficit is projected to rise further, approaching the 3 per cent reference value in 2004.
  والمتوقع أن تكون السياسة المالية تقييدية بدرجة ضئيلة ويتوقع استمرار زيادة العجز العام في الميزانية الحكومية، بحيث يناهز القيمة المرجعية البالغة 3 في المائة في عام 2004.
• The actual general government budget deficit averaged some 2.75 per cent of GDP in 2004, broadly unchanged from the preceding year.
  وبلغ متوسط العجز الفعلي في الميزانية الحكومية العامة 2.75 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004، أي لم يتغير بشكل كبير عما كان عليه في السنة السابقة.