Textbeispiele

• You will find the source of the River Nile.
  (ستجدون مصدر نهر (النيل
• Government forces stopped the rebel attack in the eastern part of Omdurman near the river Nile.
  وصَدَّت القوات الحكومية هجوم الثوار في الجزء الشرقي من أم درمان بالقرب من نهر النيل.
• It's so big that the water that is inside of it would run the river Nile for 75 years.
  إنه كبير جداً بحيث أن المياه التي يحتويها .تكفي ليجري بها نهر النيل لمدة 75 عاماً
• The main physical feature in Sudan is the river Nile and its tributaries, which make up a network running for approximately 2,500 miles.
  إن الخاصية الطبيعية الأساسية للسودان هي نهر النيل وروافده التي تؤلف شبكة نيلية تجري على مدى ألفين وخمسمائة ميل تقريباً.
• Under current climatic conditions, the Nubian aquifer represents a finite, non-renewable and unrelated groundwater resource (the connection with the River Nile is negligible).
  وفي ظل الظروف المناخية الراهنة تمثل الطبقة المائية الجوفية النوبية مورد مياه جوفية محدودا وغير متجدد وغير متصل (الاتصال بنهر النيل ضئيل لا يُذكر).
• In the Sudan, a series of activities were organized in three towns of the River Nile State, El-Damr, At Bara and Barbar.
  وفي السودان، نُظمت مجموعة من الأنشطة في ثلاث مدن في ولاية نهر النيل، هي الدامر وعطبره وبربر.
• The small portion of the aquifer system around the connecting point may have similar characteristics to those of the river Nile and could be governed by the 1997 Convention.
  وقد تكون لأجزاء صغيرة من شبكة طبقة المياه الجوفية حول نقطة الاتصال خصائص مشابهة لنهر النيل ويمكن أن تخضع بالتالي لاتفاقية 1997.
• Although the system is connected with the river Nile in the vicinity of Khartoum, thus making the 1997 Convention applicable to the whole aquifer system, the connection to the Nile is actually negligible.
  فبالرغم من أن هذه الشبكة متصلة بنهر النيل بالقرب من الخرطوم، مما يجعل اتفاقية عام 1997 تنطبق على شبكة طبقة المياه الجوفية هذه بأكملها، فإن هذا الاتصال بنهر النيل غير ذي أهمية من الناحية الفعلية.
• This could keep the temperature the same as that of the Nile River.
  هذا يجعل درجة الحرارة مشابهة لما في نهر النيل
• It is entirely fitting for us to gather just one block from one of the worlds great rivers, the Nile, to mark this day.
  انه من المناسب أن نجتمع سويا اليوم في موقع قريب جدا من أعظم أنهار العالم وهو نهر النيل للاحتفال معا بهذا اليوم.