Textbeispiele

• It was stated that the importance of intellectual property rights (IPRs) had greatly increased in the current knowledge era and new forms of competition were occurring in innovation markets.
  وذكر أن أهمية حقوق الملكية الفكرية ازدادت كثيراً في عصر المعارف الحالي، وتحدث أشكال جديدة من المنافسة الابتكارات في الأسواق.
• In this era of knowledge, globalization must become an instrument to fight that painful reality and not to exacerbate the crises, as has recently happened.
  وفي عصر المعرفة هذا، ينبغي أن تصبح العولمة أداة لمكافحة ذلك الواقع المؤلم وليس زيادة حدة الأزمة، مثلما حدث مؤخرا.
• In an era of knowledge-based growth and development, well-trained human capital had become a major factor in determining the destinies of nations.
  وأضاف أنه، في عصر يتميز بالنمو والتنمية القائمين على المعرفة أصبح رأس المال البشري المدرب جيدا عاملا ر ئيسيا في تحديد مصير الأمم.
• This has been a source of concern for developing countries, which feel that they missed out on the industrial era but had hoped to be able to participate in the knowledge and information era.
  وهذا لا يزال مصدر قلق للبلدان النامية، التي ترى أنها أخفقت في العصر الصناعي ولكنها كانت تأمل أن تتمكن من المشاركة في عصر المعرفة والمعلومات.
• Mr. Shin Boonam (Republic of Korea) said that, since the competitiveness of human capital was one of the main factors ensuring sustained economic growth in the current knowledge-based era, the Organization's human resources were critical to the effective implementation of its mandates.
  السيد شين بونام (جمهورية كوريا): قال إن القدرة التنافسية لرأس المال البشري هي أحد العوامل الرئيسية التي تكفل تحقيق نمو اقتصادي مطرد في العصر الحالي القائم على المعرفة، ولذلك تكتسي الموارد البشرية للمنظمة أهمية حاسمة في تنفيذ ولاياتها بفعالية.