-
This is considered a tool to strengthen the woman's role within the family.
ويعتبر ذلك أداة لتعزيز دور المرأة داخل الأسرة.
-
Steps are being taken to change the stereotype of the woman's role in society.
فثمة خطوات تتخذ لتغيير القوالب النمطية الخاصة بدور المرأة في المجتمع.
-
Woman's role in peacekeeping is unique, prompting an increasing demand for its presence.
إن دور المرأة في حفظ السلام هو دور فريد، مما يزيد الطلب على وجودها بشكل متزايد.
-
On the contrary, the report suggested that some traditional views of a woman's role in the family had been strengthened.
بل على العكس، يوحي التقرير بأن بعض الآراء التقليدية بشأن دور المرأة في الأسرة قد ترسخت.
-
Female teachers are more likely to discontinue working owing to these dangers and to gender-based social perceptions that reduce the woman's role in public life.15
ومن الأرجح أن تتوقف المدرسات عن العمل نتيجة لهذه المخاطر وللتصورات الاجتماعية المتحيزة التي تختزل دور المرأة في الحياة العامة.
-
A seminar on the importance of international work by media bodies to improve the public perception of the woman's role in society was held in 2002.
وعقدت في سنة 2002 حلقة دراسية حول أهمية العمل الدولي لوسائل الإعلام من أجل تحسين إدراك عامة الجمهور لدور المرأة في المجتمع.
-
Nevertheless, it is worth stressing that the recognition of a woman's role in society has been improving positively in the MSAR.
مع ذلك ينبغي تأكيد أن الاعتراف بدور المرأة في المجتمع يتحسن في منطقة مكاو الإدارية الخاصة.
-
The payment signifies the economic and social values attached to the woman's reproductive role.
أما دفع الثمن فيرمز إلى القيم الاقتصادية والاجتماعية المرتبطة بدور المرأة في الإنجاب.
-
The two-day international conference “Woman's Role in a Rural Community” held in the village of Kleboniškis (Radviliškis district) on 8-9 June 2002 was attended by 400 participants.
وهناك 172 مركزا عاما للإنترنت وكلها تعمل بالفعل في ليتوانيا في إطار المشروع ”نافذة على المستقبل“.
-
Various cultural and institutional factors which are predicated on restrictive notions of a woman's role in society often intersect to form barriers to the advancement of women's career and upward mobility in an organization.
وثمة عوامل ثقافية ومؤسسية مختلفة تستند إلى مفاهيم تقليدية حول دور المرأة في المجتمع تتقاطع معا في أغلب الأحيان لتشكل حواجز أمام تقدم المرأة في المجال المهني وارتقائها في سلم أي منظمة.