Textbeispiele

• Savvy American politicians even make use of it for theirown purposes. Both John Mc Cain and George W. Bush cleverly tappedinto this fantasy – with its easy bonhomie and absence of wives andkids – to capture the hearts of the male journalists aboard theircampaign buses, who could imagine themselves once again as tough,unfettered, and venturesome Kerouac figures.
  حتى أن الساسة الأميركيين البارعين يستغلون هذه الظاهرةلمصلحتهم،كما استغل كل من جون ماكين وجورج دبليو بوش ببراعة هذاالخيال ـ بما يحمله من طبيعة ودودة وما يشتمل عليه من غياب الزوجاتوالأطفال ـ في أسر قلوب وعقول الصحافيين الذكور الذين صاحبوهما علىمتن حافلتيهما اللتين طافا بهما البلاد أثناء حملتيهما في الانتخاباتالرئاسية، والذين تخيلوا أنفسهم وكأنهم عادوا من جديد إلى زمن الخشونةوالمغامرة والتحرر من القيود.