Textbeispiele

• Yellow means death for the Shiites...
  الأصفر يعني الموت ...للشيعة
• Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth.
  فضلاً عن ذلك فإن استراتيجية المهدي المنتظر في عقيدة الشيعة تتلخص في بث الرعب في نفوس كل أعدائه لدى عودته إلى الأرض.
• Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemiesupon his return to Earth.
  فضلاً عن ذلك فإن استراتيجية المهدي المنتظر في عقيدة الشيعةتتلخص في بث الرعب في نفوس كل أعدائه لدى عودته إلى الأرض.
• More important, however, was the American offensive against the Shiite militias in Baghdad.
  لكن النقطة الأهم هي الهجوم الذي شنته القوات الأمريكية على المليشيات الشيعية في بغداد،
• Amidst their collapse, the Shiite members of the Cabinet resigned from the Government on 11 November.
  وفي خضم فشلها، استقال الأعضاء الشيعة الستة في مجلس الوزراء من الحكومة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.
• A turba is a small stone tablet that the Shiites set their forehead on while praying.
  التربة" هي حجر صغير لوحي يستعمله" .الشيعة لوضع جباههم عليه عندما يصلون
• Indeed, growing Iranian control of the Shiite clericalestablishment extended beyond Iraq.
  والحقيقة أن السيطرة الإيرانية المتزايدة على المؤسسة الدينيةالشيعية قد امتدت إلى ما وراء العراق.
• The largest and, by now, probably the most important group is the Shiites. Traditionally disadvantaged and long neglected and ignored as a poor, uneducated rural population, the Shiites are demanding their share of the power with increasing clarity.
  ويمثِّل الشيعة الطائفة الأكبر والتي صارت في هذه الأثناء أيضًا الأهم. الشيعة الذين يعانون تقليديًا من التمييز وقد كان يتم لفترة طويلة إهمالهم وحرمانهم بوصفهم فقراء وغير متعلمين يطالبون باستمرار وبوضوح أكثر بمشاركتهم في السلطة.
• This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.
  لم يخترع خامنئي هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي.
• A suicide bomber targeted a police station in Al-Sadr City, in the Shiite neighbourhood of Baghdad.
  استهدف انتحاري مركزا للشرطة بمدينة الصدر الواقعة في منطقة الشيعة ببغداد.