Textbeispiele

• D. Synergism with similar processes
  دال - الاستعانة بعمليات مماثلة
• She's analyzing synergies or synergizing analogies.
  إنها تعمل كمحلل معلومات لشركات متحدة - أو كمعادل لشركات متحدة .. شيء من هذا القبيل
• The initiative consists of two fundamental elements: synergism and coordination.
  وتتألف المبادرة من عنصرين أساسيين: التعاضد والتنسيق.
• Yeah, we need to synchronize and we need to synergize.
  نعم، نحتاج للتزامن. نحتاج للتعاون.
• • Democracy, development and respect for human rights and of fundamental freedoms are interdependent and synergic; and
  فهذه العناصر تقوض الديمقراطية بإضعافها ثقة الشعب في الحكم الديمقراطي.
• First of all, “new ways to synergize coordination” (supra) must not be just a rhetorical phrase.
  أولا إن تفعيل التعاون يجب ألا يكون مجرد جملة براقة.
• All these exercises are undertaken in a fragmented way, however, without synergism between them.
  بيد أن جميع هذه الجهود تجري بصورة مجزأة، دون أي وجه للتآزر فيما بينها.
• Thus, combating desertification is “synergized” by addressing the subject matters of other conventions.
  وبذلك، يتم “التآزر” في مجهود مكافحة التصحر بالتصدي لموضوع الاتفاقيات الأخرى.
• Synergize, incentivize, conversate. I am here, buddy, to drink outside the box.
  تآزر ، تحفيز ، التحدث أنا هنا ، يا صاحبي للشرب خارج المنطقة
• • The need to synergize the work of United Nations agencies to achieve child protection results.
  • الحاجة إلى التضافر في الأعمال التي تقوم بها وكالات الأمم المتحدة لتحقيق النتائج المرجوة في مجال حماية الطفل.