Textbeispiele

• • Building synergetic partnerships through a multidisciplinary, multisectoral and multifaceted approach;
  ● بناء شراكات تآزرية من خلال اتباع نهج متعدد التخصصات والقطاعات والأوجه؛
• For adaptation, an approach that is synergetic with mitigation efforts is needed;
  ولا بد، من أجل تحقيق التكيف مع آثار تغير المناخ، من وجود نهج يتآزر مع جهود التخفيف من آثار تغير المناخ؛
• Only one strategy can work: joint and synergetic action on all fronts simultaneously.
  فاستراتيجية واحدة فقط سيحالفها النجاح هي: العمل الجماعي النشيط على جميع الجبهات في آن واحد.
• Some countries are working to devise “synergetic” strategies to preserve biological diversity and combat land degradation.
  وتسعى بعض الدول جاهدة إلى وضع استراتيجيات قائمة على "التآزر" للحفاظ على التنوع البيولوجي ولمكافحة تدهور الأراضي.
• As a nation we have identified a synergetic relationship between poverty and HIV/AIDS.
  ونحن كدولة، قمنا بتحديد علاقة ترابطية بين الفقر والوباء.
• Some countries are devising “synergetic” strategies and developing partnerships at bilateral and multilateral levels.
  وتستحدث بعض البلدان استراتيجيات "تآزرية" وتعقد شراكات على المستويات الثنائية والمتعددة الأطراف.
• The GM operates in a complex institutional environment that has significant potential for collaboration and synergetic actions.
  سادساً - الآلية العالمية في الإطار المؤسسي: الشراكات والتعاون
• Cross-border peace and security issues in the Mano River basin should be addressed within a synergetic and integrated approach.
  وينبغي معالجة مسائل السلم والأمن عبر الحدود في منطقة حوض نهر مانو بأسلوب يقوم على التآزر والتكامل.
• All the above reflects the synergetic effects of the State's and the NGOs' activities on behalf of women.
  ومن هذه التجارب كلها، يجدر بالذكر أن هياكل الدولة والمنظمات غير الحكومية تضطلع بأعمال تؤدي إلى تحقيق نتائج تعاونية لصالح المرأة.
• By applying multiple coping strategies, those active at the grassroots level address land degradation in synergetic ways.
  وبيَّنوا أن الجهات الناشطة على الصعيد الشعبي، بتطبيقها استراتيجيات علاجية متعددة الأوجه، تتصدى لتدهور التربة بطرق تآزرية.