Textbeispiele

• Tell me straightforwardly.
  ..أخبرني مجددا
• I love you straightforwardly, without complexities or pride.
  أو من أين
• I love you straightforwardly, without complexities or pride.
  أحبك ببساطة لا تعقيدات فيها ولا كبرياء
• My delegation would like to respond straightforwardly to the statement by the Japanese representative.
  ويود وفدي أن يرد بشكل مباشر على بيان ممثل اليابان.
• Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary-General's vision of reform.
  اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح.
• He had two meetings with Senior General Than Shwe and several meetings with high-level Government officials, at which he straightforwardly raised his views and recommendations on the current situation.
  فقد عقد اجتماعين مع الفريق أول ثان سوي وعدة اجتماعات مع مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى طرح بصراحة فيها وجهات نظره وتوصياته حول الحالة الراهنة.
• The conclusions which we came to, I think, are straightforwardly set out in the report, but they do include a clear commitment that the United Nations and the Security Council have to stay the course in terms of their support for positive developments in West Africa and of the need to tackle those issues regionally, to give our support to the good things and to try and help Governments to tackle those issues which are the problems.
  وأعتقد أن الاستنتاجات التي توصلنا إليها ترد بوضوح في التقرير، ولكنها تشمل التزاما جليا باستمرار الأمم المتحدة ومجلس الأمن في تأييدهما للتطورات الإيجابية الحاصلة في غرب أفريقيا، وضرورة معالجة تلك المسائل على المستوى الإقليمي، وضرورة دعم الأعمال الحسنة ومحاولة مساعدة الحكومات في معالجة هذه المسائل التي هي مصدر المشاكل.
• “Estimates of the number of people who may become environmental migrants are, at best, guesswork since (a) migration in areas impacted by climate change are not one-way and permanent, but multi-directional and often temporary or episodic; (b) the reasons for migration are often multiple and complex, and do not relate straightforwardly to climate variability and change; (c) in many cases migration is a longstanding response to seasonal variability in environmental conditions, it also represents a strategy to accumulate wealth or to seek a route out of poverty, a strategy with benefits for both the receiving and original country or region; (d) there are few reliable censuses or surveys in many key parts of the world on which to base such estimates”.
  ”تمثل تقديرات أعداد البشر الذين قد يتحولون إلى مهاجرين لأسباب بيئية ضرباً من التخمين على أفضل الفروض، نظرا إلى: (أ) أن الهجرة في المناطق المتأثرة بتغير المناخ ليست أحادية الاتجاه ولا دائمة، بل متعددة الاتجاهات وكثيراً ما تكون مؤقتة أو مرتبطة بأحداث معينة؛ (ب) أن أسباب الهجرة كثيرا ما تكون متعددة ومعقدة وليست ذات صلة مباشرة بتبدل وتغير المناخ؛ (ج) أن الهجرة في حالات كثيرة تكون استجابة طويلة الأمد لتغيرات موسمية وظروف بيئية، وتمثل أيضاً استراتيجية لجمع الثروة أو البحث عن طريقة للتخلص من الفقر، وهي استراتيجية ذات منافع لكل من البلدان/المناطق المستقبلة للمهاجرين وبلدانهم/مناطقهم الأصلية؛ (د) أن تعدادات السكان والدراسات الإحصائية الموثوقة، التي يمكن أن تستند إليها هذه التقديرات، قليلة العدد في كثير من مناطق العالم الرئيسية“.