(b) An improved heating, ventilation and air-conditioning system: replacement of the existing distribution system with a new air-water mixed distribution system, a new automated building management system, which controls building systems using centralized computer technology, and replacement of low efficiency steam-driven chillers with higher efficiency electric chillers; as a result, the new chiller plant will be a hybrid of new electric chillers and the best of the current steam-driven chillers;
(ب) تحسين نظام التدفئة والتهوية والتكييف: الاستعاضة عن نظام التوزيع الحالي بنظام توزيع جديد لمزيج من الهواء والماء؛ ونظام آلي جديد لإدارة المباني يتحكم بأنظمة المبنى باستخدام تكنولوجيا مركزية محوسبة؛ والاستعاضة عن المبردات المنخفضة الكفاءة التي تعمل بالبخار بمبردات كهربائية جديدة ذات كفاءة أعلى؛ ونتيجة لذلك، ستصبح المبردات الجديدة مزيجا من المبردات الكهربائية الجديدة وأفضل المبردات الحالية التي تعمل بالبخار؛
Secondly, an improved heating, ventilation and air-conditioning system, involving the replacement of the existing distribution system with a new air-water mixed distribution system; the installation of a new automated building management system using centralized computer technology; and the replacement of low-efficiency steam-driven chillers with higher-efficiency electric chillers to obtain a very efficient hybrid steam-electric chiller plant, would save operating costs and lower the Organization's carbon footprint for decades.
ثانياً، سيتم تحسين نظام التدفئة والتهوية والتكييف، وينطوي ذلك على الاستعاضة عن نظام التوزيع الحالي بنظام توزيع جديد لمزيج من الهواء والماء؛ وإنشاء نظام آلي جديد لإدارة المبنى باستخدام تكنولوجيا مركزية محوسبة؛ والاستعاضة عن المبردات المنخفضة الكفاءة التي تعمل بالبخار بمبردات كهربائية ذات كفاءة أعلى، للحصول على مبردات جديدة فيها مزيج فائق الكفاءة من المبردات الكهربائية الجديدة والمبردات الحالية التي تعمل بالبخار، وسيؤدي ذلك إلى وفورات في تكاليف التشغيل ويخفض من بصمة الكربون للمنظمة على مدى عقود عديدة.