Textbeispiele

• Kevin isn't a starry-eyed business owner. He kills people.
  ،كيفين" ليس رجل أعمال لامع" .أنه قاتل
• Starry-eyed Londoners who think they only have to snap their fingers to make a fortune.
  اللندنين المحملقين عيونهم والمعتقدين أن بإمكانهم صنع .ثروه بمجرد طرقعة أصابعهم
• The park was the lifelong passion of Joe Bradley, a starry-eyed dreamer, if there ever was one.
  لقد كانت الحديقة شغف حياة لـــ(جو برادلي) عالم ثاقب البصيرة إن كان هناك واحدة
• And all because a few starry-eyed dreamers like Peter Bailey stir them up and fill their heads with a lot of impossible ideas.
  وكل ذلك بسبب أقلية يعيشون في الأوهام ... (أمثال (بيتر بايلي يحمسوهم ويملأوا رءوسهم بالكثير من الأفكار المستحيلة
• I'm not some starry-eyed source who needs a pep talk. What if I say no? What are you gonna do?
  ماذا إن لم أوافق؟ مالذي ستفعله؟ ستخبر زوجتي؟
• Such as how to squeeze every last dollar out of the railroad. Mrs. Bell, your husband was a starry-eyed dreamer.
  مِثل كيفيّة إبتزاز كل دولار مِن السكّةِ الحديديّة - سيّدة (بيل)، زوجُكِ كان حَالِمًا غير واقعيّ -
• If you want to have this baby, you need to start acting like a pregnant woman, not some starry-eyed party favor.
  .فيجبُ عليكِ البدأُ بالتصرفِ كإمرأة حامل .وليسَ كمراهقة تحبُ التسكعَ و الإحتفال
• Jeffrey Sachs’s new book The End of Poverty argues thatwith proper help from advanced countries the world could see theend of poverty as we know it in coming decades, prompting some todescribe him as a starry-eyed idealist.
  في كتابه الجديد "نهاية الفقر" يؤكد جيفري ساش أن العالم قديشهد نهاية الفقر كما نعرفه اليوم خلال العقود القادمة، إذا ما توفرتالمساعدات اللائقة من الدول المتقدمة، الأمر الذي حث بعض المنتقدينعلى نعته بالمثالي الحالم.

Notices

• enthusiastic but impractical