Textbeispiele

• Someone respectable enough might be able to.
  شحص ما محترم بما فيه الكفايه ربما يكون قادر على ذلك
• The United Nations should be able to respect its own decisions.
  ينبغي للأمم المتحدة أن تكون قادرة على احترام قراراتها.
• When human rights are respected, people are better able to protect themselves from being infected.
  عندما يتم احترام حقوق الإنسان يكون الناس قادرين بشكل أفضل على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
• If it fails, it will be guilty of loosing this crucial opportunity of making the United Nations again into a highly respected Organization able to tackle the most important global problems.
  وإن أخفقت، ستجرى إدانتها لفقدان هذه الفرصة الحاسمة لاستعادة هيبة الأمم المتحدة بوصفها منظمة قادرة على معالجة معظم المشاكل العالمية الهامة.
• The Subcommissions established for the consideration of the submissions made by Brazil and Australia, respectively, were able to complete their recommendations and present them to the Commission for consideration and adoption.
  وتمكنت اللجنتان الفرعيتان المنشأتان للنظر في الطلبين المقدمين من البرازيل وأستراليا من الانتهاء من توصياتهما وتقديمها إلى اللجنة للنظر والاعتماد.
• The United Nations and its respected and able Secretary-General will, however, need ever-greater support from the international community as they tackle the difficult tasks and challenges before them, now and in future.
  بيد أن الأمم المتحدة وأمينها العام المحترم سيكونان في حاجة إلى دعم المجتمع الدولي لدى قيامهما بالتصدي للمهام والتحديات الصعبة الماثلة أمامهما حاليا وفي المستقبل.
• The schools must be unified in order to be able to respect the principles of the Education Reform Strategy.
  ويجب توحيد المدارس سعياً لاحترام مبادئ استراتيجية إصلاح التعليم.
• I know you won't see them... ...but you'll be able to respect the fact that they're there.
  ولكنكما ستكونان على علم بوجودها وستحترمونها
• I wish also to express my profound respect for the able leadership demonstrated by His Excellency Secretary-General Ban Ki-Moon in the management of the United Nations.
  وأود أن أعرب أيضا عن عميق احترامي للقيادة المقتدرة التي أبان عنها معالي الأمين العام بان كي - مون في إدارة أعمال الأمم المتحدة.
• Given the human geography, a map with straight lines, preferred by the Turkish side, would not have been able to respect these criteria.
  ونظرا للجغرافية البشرية، ليس بمقدور خريطة ذات خطوط مستقيمة يفضلها الجانب التركي التقيد بهذه المعايير.