-
What a horridly rude guy! - Avoid Sanju
يا له من رجل وقح بصورة مفزعة ! - عديها سانجو
-
What a horridly rude guy! - Avoid Sanju Avoid what?
يا له من رجل وقح ! - هوّني عليك ،سانجو
-
Gules. ...horridly tricked with blood of fathers, mothers, daughters, sons... ...baked and impasted with the parching streets... ...that lend a tyrannous and damned light to their lord's murder.
درعـــه ملطخ ببشاعة ،بدم الآباء والأمهات والبنات والأبناء ويغلي كالحميم ،من حرارة شوارع المدينة الشوارع التي أصبحت مظلمة لأن حاكمهــا قد قُتِل
-
But the deuce of it is, if she does live, which is unlikely, she'll be so horridly disfigured that any person of a sensitive disposition, such as myself, will find her too distressing a sight to bear.
،ولكن الشئ الملعون، إذا عاشت ،وهذا بعيد الإحتمال ستكون مُشوهة بفظاعة لدرجة ان اي شخص ،سيتعامل معها بحساسية، حتى أنا سيكون مشهد مُحزن .يصعُب إحتماله
-
What may this mean... ...that thou, dead corpse, again in complete steel... ...revisits thus the glimpses of the moon, making the night hideous... ...and we fools of nature so horridly to shake our disposition... ...with thoughts beyond the reaches of our souls?
لماذا كل هـــذا؟ لماذا أنت الجثة الهامدة مسلحــا بدرع الحرب تزرونا مرة أخرى في ضوء القمر ،لتجعل الليل كئيبــا