-
Now, it's nothing. Rememberance.
و القاعات مليئة بالسعادة و الإحتفال الآن، لا شيء
-
Here, this'll remind your rememberer.
هنا .. هذا سيعيد ذاكرتك
-
We are in rememberance of the hundreds of brothers lost.
لقد خسرنا العديد من الجنود في هذا الوقت
-
So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world :
« فأعرض عن من تولى عن ذكرنا » أي القرآن « ولم يُرد إلا الحياة الدنيا » وهذا قبل الأمر بالجهاد .
-
So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world :
فأعْرِضْ عمَّن تولى عن ذكرنا ، وهو القرآن ، ولم يُرِدْ إلا الحياة الدنيا . ذلك الذي هم عليه هو منتهى علمهم وغايتهم . إن ربك هو أعلم بمن حادَ عن طريق الهدى ، وهو أعلم بمن اهتدى وسلك طريق الإسلام . وفي هذا إنذار شديد للعصاة المعرضين عن العمل بكتاب الله ، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم ، المؤثرين لهوى النفس وحظوظ الدنيا على الآخرة .
-
Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord . But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God !
« أفمن شرح الله صدره للإسلام » فاهتدى « فهو على نور من ربه » كمن طبع على قلبه ، دلَّ على هذا « فويلٌ » كلمة عذاب « للقاسية قلوبهم من ذكر الله » أي عن قبول القرآن « أولئك في ضلال مبين » بيّن .
-
Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord . But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God !
أفمن وسَّع الله صدره ، فسعد بقبول الإسلام والانقياد له والإيمان به ، فهو على بصيرة من أمره وهدى من ربه ، كمن ليس كذلك ؟ لا يستوون . فويل وهلاك للذين قَسَتْ قلوبهم ، وأعرضت عن ذكر الله ، أولئك في ضلال بيِّن عن الحق .