Textbeispiele

• Non-contentious guarantees 56 - 57 19
  الضمانات غير القضائية 56-57 19
• Legal aid is available for all disputes and all acts of non-contentious jurisdiction.
  وتنطبق المساعدة القضائية على جميع المنازعات وجميع أفعال القضاء الولائي.
• Some of these are non-contentious, while others certainly are contentious.
  وبعض هذه المواضيع ليس موضع خلاف، بينما بعضها الآخر مثير للخلاف بلا شك.
• Preference will be given to non-contentious solutions to family problems, by encouraging harmony within the family group.
  وتفضَّل الحلول الودية لمشاكل الأسرة عن طريق تشجيع التآلف داخل المجموعة الأسرية.
• This is a non-contentious rule, the retention of which received strong support in the first reading.
  وهذه القاعدة ليست موضع خلاف، وقد حظي الإبقاء عليها بتأييد قوي في القراءة الأولى.
• In the past, it appeared that the contents of this third paragraph was non-contentious in the Working Group.
  وكان رأى الفريق العامل فيما مضى أن محتويات هذه الفقرة الثالثة ليست موضع خلاف.
• In December 1981, after successfully defending a dissertation on the subject of non-contentious administrative procedure, he obtained an advanced-level diploma from ENA.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 1981، حصل السيد زهيد على دبلوم السلك العالي للمدرسة الوطنية للإدارة بعد أن ناقش رسالة حول موضوع الإجراءات الإدارية غير القضائية.
• Mr. Tan York Chor (Singapore) said that in recent years a vote had been requested on various, formerly non-contentious draft resolutions.
  السيد تان يورك شور (سنغافورة): قال إن العادة جرت في السنوات الأخيرة بطلب التصويت على مشاريع قرارات مختلفة لم تكن من قبل مثار نزاع.
• This may also apply to a comparable provision: article 53, paragraph 6, which is also a non-contentious provision that relates to a specific situation.
  ربما ينطبق ذلك أيضا على حكم مشابه: الفقرة 6 من المادة 53، التي تتضمّن أيضا حكما لا يثير خلافا يتعلق بوضع محدّد.
• It has, however, continued to provide assistance, in close coordination with host Governments, to individuals who insist on returning in spite of current conditions and whose return is non-contentious.
  ومع ذلك، فقد واصلت، بالتعاون الوثيق مع الحكومات المضيفة، توفير المساعدة للأفراد الذين يصرون على العودة بالرغم من الظروف الحالية والذين لا يوجد خلاف على عودتهم.