Textbeispiele

• Well, Leben... ...you've always been true to me, I know.
  .(حسناً يا (ليبين .أعرف أنّك كنت صادقاً معي دوماً
• Study “männer leben” (men's lives) on life histories and family planning (2001-2004)
  - دراسة تحت عنوان ”حياة الرجال“ بشأن تواريخ الحياة وتنظيم الأسرة (2001-2004).
• This is Cal Leben and Jason Cooper, two of my most loyal lieutenants.
  ،(هذا (كال ليبين) و(جايسون كوبر .اثنين من مُساعديّ المُوالين
• 8978/80, para. 23, Strasbourg 27 February 1985; Case of Plattform “Ärtze für das Leben”, Application No. 10126/82, para.
  (38) قضية س وص ضد هولندا، الدعوى رقم 8978/80، الفقرة 32، ستراسبورغ، 27 شباط/فبراير 1985؛ Case of Plattform “Ärtze für das Leben الدعوى رقم 10126/82، الفقرة 32، ستراسبورغ، 25 أيار/مايو 1988.
• Vol. 183: LIVE Leben und Interessen vertreten - Frauen mit Behinderung - Lebenssituation, Bedarfslagen und Interessenvertretung von Frauen mit Körper- und Sinnesbehinderungen -
  الاستيعاب الحصري لمختلف التطورات في ألمانيا الغربية والشرقية تم تنفيذه بالتعاون الأكاديمي بين مختلف المؤسسات
• Cf. Plattform `Ärzte für das Leben' v. Austria, in which the Court gave the following interpretation of article 11:
  (61) المرجع نفسه، الصفحات 2230-2232، و2237-2238، الفقرات 41-47 و63-64.
• In the case of Plattform “Ärzte für das Leben” v. Austria, the applicant association had organized a demonstration against abortion.
  في قضية منبر ”الأطباء المدافعون عن الحياة“ ضد النمسا، نظمت الرابطة مقدمة الطلب مظاهرة ضد الإجهاض.
• Cf. Alexy, Robert, Mauerschützen - zum Verhältnis von Recht, Moral und Strafbarkeit (1993), at p. 11; Brunner, G., “Recht auf Leben”, in: Brunner, G. (ed.
  (1) يتضح من ملاحظات الدولة الطرف المؤرخة 15 أيار/مايو 2002، أن صاحب البلاغ طعن في الحكم عن طريق النقض في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وأعلنت الدائرة الجنائية لمحكمة النقض عدم مقبولية الطعن بالنقض في 12 آذار/مارس 2002.
• In both X and Y v. the Netherlands and Plattform “Ärtze für das Leben”, the Court found inherent positive obligations for the State under the European Convention on Human Rights.
  فقد رأت المحكمة في كل من قضيتي س وص ضد هولندا" وPlattform "Ărtze für das Leben"، أنه يترتب على الدولة التزامات إيجابية أساسية بمقتضى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان(38).
• Within the framework of this project, an informational brochure entitled “Women - Life - Health” (Frauen - Leben - Gesundheit) was published to provide targeted information on gender-specific manifestations of illness and how to deal with them.
  وفي إطار هذا المشروع، وزعت نشرة إعلامية تحت عنوان ”النساء - الحياة - الصحة“ من أجل توفير معلومات ومستهدفة بشأن أعراض الأمراض المتصلة بنوع الجنس وكيفية تناولها.