Textbeispiele

• Her statement is completely self justificatory
  بيانها بالكامل هو تبريري
• Third parties may also be questioned about their participation or in order to verify the authenticity and validity of the justificatory documents submitted.
  وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استجواب الأطراف الثالثة التماسا لتعاونها أو للتأكد من صحة وسلامة وثائق الاعتماد التي أرسلتها.
• Even then, that wider concerns of social utility could not be used as justificatory evidence means that the possibilities for imposing quotas with respect to higher education and employment are strictly limited.
  وحتى في تلك الحالة، فإن عدم إمكانية استخدام الشواغل الأعم المتعلقة بالمنفعة الاجتماعية كأدلة مبررة يعني أن إمكانيات فرض حصص في مجال التعليم العالي والعمل محدودة للغاية.
• There has been general improvement over time in the quality and amount of justificatory information included in statements of case, but the process has elicited a number of criticisms from those directly involved in the exercise.
  وقد طرأ بمرور الوقت تحسن عام على نوعية ومقدار المعلومات التبريرية التي ترد في بيانات الحالة، وإن كانت العملية قد أثارت عددا من الانتقادات من جانب المنخرطين في العمل بشكل مباشر.
• Trying to prove genocidal intent has drawn prosecutors intothickets of interpretation – such as giving lessons on the historyof Greater Serbia – that distract from trials’ forensic core andencourage their politicization, as defendants “hijack” proceedingswith their own justificatory glosses.
  في محاولة إثبات نية الإبادة الجماعية، انزلق الادعاء إلىغابة من التفسيرات ــ مثل إعطاء الدروس حول تاريخ صربيا الكبرى ــالأمر الذي صرف الانتباه عن الصميم القضائي الشرعي للمحاكمات وشجع علىتسييسها، مع نجاح المدعى عليهم في اختطاف الإجراءات بالاستعانةبتعليقاتهم التبريرية البراقة.