Textbeispiele

• Jerusalem needs no Judaization.
  إن القدس لا تحتاج إلى تهويد.
• Rejecting the judaization of Al-Quds Al-Sharif.
  رفض تهويد القدس الشريف.
• The seizure by Israel of Orient House was a provocation and an attempt to Judaize Jerusalem.
  وقال إن استيلاء إسرائيل على بيت الشرق عمل استفزازي، ويمثل محاولة لتهويد القدس.
• The Judaization of Arabic culture and school curriculums goes unabated in the Syrian Golan.
  ويستمر تهويد الثقافة العربية ومناهج الدراسة بلا هوادة في الجولان السوري.
• They imposed arbitrary restrictions on residence in Jerusalem in an attempt to further the city's Judaization.
  ويفرضون قيودا تعسفية على الإقامة في القدس في محاولة للمضي في تهويد المدينة.
• In addition, Israel was carrying out a policy of Judaization of the Palestinian territories.
  وبالإضافة إلى ذلك تتبع إسرائيل سياسة لتهويد الأراضي الفلسطينية.
• His country also rejected all efforts to Judaize the Holy City of Jerusalem.
  وأضاف أن بلده يعارض أيضاً جميع الجهود لتهويد مدينة القدس المقدسة.
• That will never be realized as long as Israel continues to pursue its oppressive and expansionist policies of Judaizing Jerusalem.
  ولن يتحقق ذلك ما دامت مستمرة في سياستها القمعية والتوسعية ومساعي تهويد القدس.
• The intention was clearly to judaize Arab East Jerusalem by replacing Arabs with Jews, thereby changing the city's demographic character.
  ومن الواضح أن الهدف هو تهويد القدس الشرقية من خلال إحلال اليهود محل السكان العرب، ومن ثم تغيير الخصائص الديموغرافية للمدينة.
• Israel continued to expand its settlements in an attempt to Judaize the region and erase Arab identity.
  وتواصل إسرائيل توسيع مستوطناتها محاولة منها لإضفاء الطابع اليهودي على المنطقة وإزالة الهوية العربية.